Les Chaussettes Noires — Tant pis pour toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tant pis pour toi" de Les Chaussettes Noires.
Letra
Tant pis pour toi si tu regrettes
Au fond, tu l’as bien cherché
Je ne comptais pas pour toi
Toujours tu m’as repoussé
Tant pis pour toi
Quand tu disais qu’un jour peut-être
Tu essaierais de m’aimer
Jamais tu ne l’as pensé
De moi tu t’es bien moquée
Tant pis pour toi
Quand tu es partie, tu as laissé
Un amour sans lendemain
Et moi, j’ai gardé au fond des pensées
Un chagrin d’amour sans fin
Tant pis pour toi, la vie est faite
De jours trop longs et la joie
S’en est allée de ton cœur
En fuyant mes caresses
Tant pis pour toi
Tant pis pour toi
Si tu revenais, tu pourrais voir
Que l’oubli m’a transformé
Je ne veux plus jamais te croire
J’ai bien fini de t’aimer
Tant pis pour toi si tu regrettes
Au fond, tu l’as bien cherché
Je ne comptais pas pour toi
Toujours, tu m’as repoussé
Tant pis pour toi
Tradução da letra
É pena para ti se te arrependeres.
Lá no fundo, procuraste-o bem.
Não contei para ti.
Sempre me afastaste.
Que pena para ti.
Quando disseste talvez um dia
Tentarias amar-me
Nunca pensaste nisso.
Gozaste comigo.
Que pena para ti.
Quando foste embora, foste embora.
Um amor sem amanhã
E mantive os meus pensamentos profundos
Um infindável desgosto
É pena para ti, a vida acabou.
Dias muito longos e alegria
Foi-se do teu coração
Fugindo das minhas carícias
Que pena para ti.
Que pena para ti.
Se voltasses, podias ver.
Esse esquecimento transformou-me
Nunca mais quero acreditar em ti.
Estou farta de Te Amar.
É pena para ti se te arrependeres.
Lá no fundo, procuraste-o bem.
Não contei para ti.
Sempre me afastaste.
Que pena para ti.