Les Charlots — Les Plaies-Bois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Plaies-Bois" de Les Charlots.
Letra
intro
verse 1Les gars de la ville, pour avoir des belles filles
Ils sortent tout de suite leurs gros billets
Le cinéma à dix francs et les grands restaurants
Ça les laisse fauchés comme les blés
pre-chorusCroyez-vous que j’sois aussi fou? Point du tout, point du tout
chorusMoi, j’ai point de piège à filles, je travaille dans le chou
Mais quand j’vois la Marie, j’y fais «Allez hue !»
Et vlan ! Elle saute sur mes genoux
pre-verse
verse 2Les gars de la ville, pour séduire les belles filles
Ils sortent dans des voitures de sport
Faudrait-y pas, pour séduire la Marie
Qu' j’achète un tracteur tout confort?
pre-chorusCroyez-vous que j’sois aussi fou? Point du tout, point du tout
chorusMoi, j’ai point de piège à filles, je travaille dans le chou
Mais quand j’vois la Marie, j’y fais «Allez hue !»
Et vlan ! Elle saute sur mes genoux
pre-verse
verse 3Les gars de la ville, pour épater les filles
Tous les jours, ils s’habillent avec du beau linge
Faudrait-y pas que pour épater Marie
J’aille travailler aux champs en smockinge
pre-chorusCroyez-vous que j’sois aussi fou? Point du tout, alors là,
point du tout
chorusMoi, j’ai point de piège à filles, je travaille dans le chou
Mais quand j’vois la Marie, j’y fais «Allez hue !»
Et vlan ! Elle saute sur mes genoux
outroEt vlan j’y fais «Allez hue !»
Et vlan elle saute sur mes genoux, dis
Et si tu veux, la Marie si tu veux, c’est que ça recommence jamais !
Allez hue, et vlan elle saute sur mes genoux
Allez hue, Ah la Marie, elle saute sur mes genoux
Hola ! Allez hue, elle saute sur mes genoux toujours
C’est moi qui vas être sur les genoux, tout à l’heure !
Allez hue, allez hue,
Tradução da letra
Introducao
para os rapazes da cidade, para ter raparigas bonitas
Eles libertam os seus grandes bilhetes imediatamente.
O cinema em dez francos e os grandes restaurantes
Deixa-os partidos como trigo.
achas que sou assim tão louco? Apontar em tudo, apontar em tudo
chorusMoi, Não tenho armadilhas, trabalho em repolho.
Mas quando vejo a Maria, digo: "vá lá, hue !»
E vlan ! Ela salta no meu colo
pré-verso
pour 2The guys of the city, to seduce the beautiful girls
Saem em carros desportivos.
Não é necessário, seduzir a Maria
Que eu compre um tractor confortável?
achas que sou assim tão louco? Apontar em tudo, apontar em tudo
chorusMoi, Não tenho armadilhas, trabalho em repolho.
Mas quando vejo a Maria, digo: "vá lá, hue !»
E vlan ! Ela salta no meu colo
pré-verso
pour 3The guys of the city, to amaze the girls
Todos os dias eles se vestem em linho bonito
Não é só para impressionar a Mary.
Vou trabalhar nos campos em smockinge
achas que sou assim tão louco? Aponte em tudo, então lá,
apontar de todo
chorusMoi, Não tenho armadilhas, trabalho em repolho.
Mas quando vejo a Maria, digo: "vá lá, hue !»
E vlan ! Ela salta no meu colo
superei vlan eu faço " go hue !»
E vlan ela salta no meu colo, diz
E se quiseres, a Mary, se quiseres, nunca mais recomeça !
Vamos, hue, e vlan ela pula no meu colo
Vá lá, Maria, ela salta-me para os joelhos.
Olá ! Vá lá, hue, ela salta-me sempre de joelhos.
Estarei de joelhos mais tarde !
Vamos hue, vamos hue,