LES BLAIREAUX — Petit chef letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit chef" de LES BLAIREAUX.
Letra
Avez-vous déjà écouté le son des pas
Que fait Petit Chef quand il arrive le matin?
Encore un peu on croirait entendre Attila
Écrasant la moquette sous ses mocassins
En guise de poudrier une serviette en cuir
Le menton à l’attaque, l'œil vif, le front bien haut
Petit Chef embrasse du regard son empire
Conquis après 20 ans de gué-guerre de bureau
Quand sonnera l’heure du grand soir
Si ça vous chante
Pen-pen-pen-pendez les grand patrons
En attendant j’bossse à la chaine à l’abattoir
J’découpe des tripes (oui des tripes)
J’découpe des tripes (oui des tripes)
J’découpe des tripes de chefaillon
À la revue d’effectif, Petit Chef divise
Pour les uns la carotte, et pour moi le bâton
Manager d’hommes au service d’une sale entreprise
Resté le fils à papa du pa-pa-patron
Aujourd’hui Petit Chef frétille devant la stagiaire
«Vous passerez me voir à 14 heures sous mon bureau
Mais non j’dis ça mademoiselle, c’est pour détendre l’atmosphère»
Petit Chef a fait l'école du rire à sûr de coup
Quand sonnera l’heure du grand soir
Si ça vous chante
Pen-pen-pen-pendez les grand patrons
En attendant quand sonne la cloche du réfectoire
J’commande des tripes (oui des tripes)
J’commande des tripes (oui des tripes)
J’commande des tripes de chefaillon
Les jours où Petit Chef ne sait pas trop quoi faire
Il s’improvise inspecteur des travaux finis
Enquête, déniche, punit
Des secrétaires qui prennent leurs jours de RTT le vendredi
Quand toutes ces femmes consentent à lui faire la courbette
Petit Chef en sueur replaque sa mèche sur le côté
Rêve du grand soir où il mènera à la braguette
Les insoumises qui osent encore lui résister
Quand sonnera l’heure du grand soir
Si ça vous chante
Pen-pen-pen-pendez les grand patrons
En attendant quand je claque ma paie à l’Assommoir
J’me fais des tripes (oui des tripes)
J’me fais des tripes (oui des tripes)
J’me fais des tripes de chefaillon
Moi qui croyais naïvement que les enfants d’Eichmann
Ne se recrutaient que chez les mâles petits blancs
J’m’aperçois depuis l’avènement de la Super Woman
Qu'à l'école des femmes Petit Chef est bien vivant
Si comme moi la nuit vous rêvez de vengeance
De cheftaines et de cheftons rampant à vos pieds
De bizuteurs se balançant sous une potence
Rejoignez l’union des étripeurs confédérés
Ce matin a sonné pour moi l’heure du Grand Soir
J’ai eu les tripes de zigouiller mon chefaillon !
La prochaine fois que vous mangerez du boudin noir
Il aura peut-être un avant-goût
Il aura peut-être un avant-goût
Il aura peut-être un avant-goût d’révolution
(Révolution !)
Tradução da letra
Alguma vez ouviste o som de passos
O Que Faz O Pequeno Chefe quando chega de manhã?
Ainda um pouco você iria ouvir Átila
Esmagando o tapete debaixo dos mocassins
Como suporte de pó uma toalha de couro
O queixo no ataque, o olho afiado, a testa alta
O pequeno Chef olha para o seu império.
Conquistada após 20 anos de guerra de escritórios
Quando a hora da grande noite Tocar
Se cantar para ti
Pen-pen-pen-pendurar os grandes chefes
Entretanto, trabalho na cadeia do matadouro.
Eu corto tripas (sim, tripas))
Eu corto tripas (sim, tripas))
Cortei tripas de chefaillon.
Na revisão da mão-de-obra, o pequeno chefe divide
Por um pouco de cenoura, e por mim o pau
Gerente de homens ao serviço de uma empresa suja
Permaneceu o Filho do pai do PA-PA-boss
Hoje o pequeno Chef brincou diante do estagiário
"Virá ver-me às 14 horas Debaixo da minha secretária
Mas não, estou a dizer que, mademoiselle, é para relaxar a atmosfera.»
O pequeno Chef fez a escola rir de certeza.
Quando a hora da grande noite Tocar
Se cantar para ti
Pen-pen-pen-pendurar os grandes chefes
À espera quando tocar o sino do refeitório
Eu peço coragem (sim, coragem))
Eu peço coragem (sim, coragem))
Eu ordeno chefaillon guts.
Os dias em que o pequeno Chef não sabe muito o que fazer
Ele improvisa inspector de trabalhos acabados
Investigação, detecção, punição
Secretárias a tirarem os seus dias de RTT na sexta-feira
Quando todas estas mulheres concordam em dobrá-la
O pequeno Chef suado põe o pavio de volta ao lado.
Sonha com a grande noite onde vai levar à mosca
Os insumos que ainda ousam resistir-lhe
Quando a hora da grande noite Tocar
Se cantar para ti
Pen-pen-pen-pendurar os grandes chefes
À espera que eu esbofeteie o meu salário para o pôr inconsciente.
Eu faço coragem (sim, coragem))
Eu faço coragem (sim, coragem))
Estou a libertar-me.
Ingenuamente acreditei que os filhos de Eichmann
Foram recrutados apenas de pequenos machos brancos
Vejo-me desde o advento da Super Mulher.
Que na Escola Das Mulheres O pequeno Chef está vivo e bem
Se como eu à noite sonhas em vingança
Cheftaines e cheftons a rastejar aos teus pés
Bobos balançando sob uma forca
Junte-se à União Dos rippers Confederados
Esta manhã tocou-me a hora da grande noite.
Tive a coragem de roer o meu chefe !
Da próxima vez que comeres pudim preto
Ele pode ter um gosto
Ele pode ter um gosto
Pode ter um gosto de revolução
(Revolução !)