LES BLAIREAUX — Le dromadaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le dromadaire" de LES BLAIREAUX.
Letra
J’aurais dû me méfier d’son philtre aphrodisiaque
À base de gingembre et de semence de macaque
Pour soi-disant, se faire les dents avant l’amour
J’ai l’impression d’avoir dormi pendant trois jours
J’aurais dû me méfier d’son T-shirt «No coït»
D' son sujet d’thèse: «Le sexe des plantes hermaphrodites»
Pour soi-disant se cultiver après l’amour
En observant les renoncules se faire la cour
J’aurais dû me méfier d’sa démarche androgyne
D’son empress’ment à chercher un couteau d’cuisine
Pour soi-disant, se faire les ongles après l’amour
Pour éviter qu’mon dos s’transforme en champ d’labour
Car quand je me suis réveillé ce matin-là
Vision d’horreur: y avait du sang plein les draps
À mes côtés gisait une partie d’mon corps
Qui d’habitude se dresse fièr'ment aux aurores
J' trouvai un mot, posé sur la table de nuit
Signé «XX», alias la reine de misandrie
«Désormais plus question pour toi de faire le mâle
Avec tes pamphlets phallocrates à deux balles»
La bite sous l’bras, me v’là accueilli aux les urgences
Un bel interne me dit: «Vous avez eu d’la chance
Car, sans doute aveuglée par sa folie châtreuse
Votre bourelle vous a épargné les valseuses
Or, tous les éleveurs de bonne chaire vous le diront:
«Pour faire un bon bœuf, faut lui couper les roustons»
Ayez confiance, j’vous laisse l’choix dans la prothèse
Et dans deux mois vous s’rez d’nouveau le roi d' la chanson française"
Depuis bien loin d’chanter en castrat solitaire
Dans les cabarets du Marais, on m’appelle «le Dromadaire»
Je cours, je vole, de colloques en assemblées médicales
Témoigner des progrès d’la science chirurgicale
J’finis toujours mes p’tits discours par une morale
Qui je l’avoue, est un peu tirée par les poils
«Pour faire une Révolution utile
Mieux vaut s’attaquer à la Bourse qu'à la Bastille
Tradução da letra
Devia ter desconfiado do seu afrodisíaco philtre.
À base de gengibre e de sementes macacas
Para os chamados, faz os teus dentes antes do amor
Sinto que dormi três dias.
Devia ter desconfiado da T-shirt dele "sem Coit".»
From his thesis topic: "the sex of hermaphrodite plants»
Para supostamente crescer depois do amor
Ver os buttercups a cortejarem-se uns aos outros
Devia ter desconfiado da sua abordagem andrógina.
Da sua ânsia de procurar uma faca de cozinha
Para os chamados, para fazer pregos depois do amor
Para evitar que as minhas costas se transformem num campo de arado
Porque quando acordei naquela manhã
Visão de terror: havia sangue cheio nos lençóis
Ao meu lado jazia uma parte do meu corpo
Que normalmente se levanta orgulhosamente ao amanhecer
Encontrei uma palavra, deitada na mesa de cabeceira.
Assinado "XX", também conhecida como a rainha de misandria.
"Agora não há dúvida para você ser um homem
Com os teus panfletos falocratas.»
O galo debaixo do braço, eu vou dar as boas-vindas às emergências
Um belo interno disse-me: "tiveste sorte.
Pois, sem dúvida cega pela sua casta loucura
A tua bourelle poupou-te as valsas
Agora todos os lavradores do bom púlpito lhe dirão:
"Para fazer um bom bife, você tem que cortar os roustons»
Confia em mim, deixo-te a escolha na prótese.
E daqui a dois meses, rezarás novamente o rei da canção francesa."
Desde longe de cantar em castrato solitário
Nos cabarets du Marais, chamam-me "o dromedário"»
Corro, voo, de simpósios a assembleias médicas
Testemunhe o progresso da ciência cirúrgica
Acabo sempre os meus pequenos discursos com uma moral
O que eu admito, é um pouco puxado pelos cabelos
"Para fazer uma revolução útil
Melhor enfrentar o mercado bolsista do que a Bastilha