LES BLAIREAUX — Laureline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laureline" de LES BLAIREAUX.
Letra
Laureline
Dès que le jour décline
Laisse mourir dans le métro
Une journée de trop
Perdue comme un grain de sable
Elle se sent un peu minable
En secret
Elle aurait préféré
Faire des fouilles à Istanbul
Très loin de la foule
Sortir une ville des sables
Déchiffrer des incunables
Sur les rails
Elle croit voir des papayes
Elle s’approche au bord du quai
Elle veut les croquer
Poussée par un vent de sable
Elle s’envole comme dans les fables
Laureline
Rattrape la gamine
Elle qui faisait ses adieux
Elle ouvre les yeux
Est-ce qu’il est né dans les sables
Laureline le trouvait mâle
Elle lui dit
J’ai 20 ans aujourd’hui
J’ai jamais connu la mer
Le vent du désert
Je veux marcher dans le sable
Pieds nus c’est indispensable
Il lui dit
Je connais que Paris
Vue du métro aérien
La ville de rien
Un immense château de sable
Regarde
Ils se disent
On connait pas Venise
Ni l’amour ni ses épices
Le souk de Tunis
Où l’on trouve la rose des sables
Ils s'échangèrent leur portable
Les sirènes
Du métro les ramènent
Aux vérités de Paname
Elle saute dans la rame
Le temps d’une poignée de sable
Et le soir
Seuls à leur table
En sourdine
On entend la speakerine
Annoncer un été chaud
Le désert bientôt
Si un jour Paris s’ensable
Tout redeviendrait faisable
Tradução da letra
Laureline
Assim que o dia passar
Vamos morrer no metro
Um dia demasiado
Perdido como um grão de areia
Ela sente-se um pouco mal.
Em segredo
Ela teria preferido
Escavações em Istambul
Muito longe da multidão
Tirar uma cidade das areias
Decifrar os incunables
Nos carris
Ela pensa que vê papaias.
Ela aproxima-se da borda da doca
Ela quer comê-los.
Movido por um vento de areia
Ela voa como em fábulas
Laureline
Apanha o miúdo.
Ela estava a despedir-se.
Ela abre os olhos
Ele nasceu nas areias
Laureline encontrou-o homem.
Ela diz-lhe
Hoje tenho 20 anos.
Nunca conheci o mar
O vento do deserto
Quero andar na areia
Pés descalços é indispensável
Ele diz-lhe
Eu sei que Paris
Vista para o metro aéreo
A cidade do nada
Um enorme castelo de areia
Olhe
Dizem
Não conhecemos Veneza.
Nem o amor nem as suas especiarias
O Souk de Tunis
Onde está a rosa da areia?
Trocaram os telemóveis.
Sereia
Do metro trá-los de volta.
Às verdades do Paname
Ela salta no remo
O tempo de um punhado de areia
E à noite
Sozinhos à mesa
Silenciado
Ouvimos a falar.
Anuncie um verão quente
O deserto em breve
If one day Paris settles
Tudo se tornaria viável novamente.