LES BLAIREAUX — L'auberge du chat qui pète letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'auberge du chat qui pète" de LES BLAIREAUX.
Letra
À l’auberge du chat qui pète
Les compagnons de route
M’avaient prév'nu: «Ne t’arrête
Jamais quoi qu’il t’en coûte
Parmi nous les plus hardis
Ont payé de leur tête
Pour avoir passé la nuit
Avec le chat qui pète "
À l’auberge du chat qui pète
Emmenez-moi leur dis-je
Pour en avoir le cœur net
J’irai voir ce prodige
Ne craignez rien pour ma peau
Et rangez vos sornettes
Je vous ramèn'rai bientôt
La queue du chat qui pète
Mais si le sort vous entraîne
Un soir au bord de la Seine
Qu’on vous a viré d’une guinguette
Ne cherchez plus car vous y êtes:
À l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
Celle qui m’ouvrit la porte
Était belle comme une pâqu'rette
Épanouie et accorte
«Vous êtes ici comme chez vous
Parole de Jeannette
Mais toutefois, gardez-vous
D’ouvrir la chambre 7!»
À l’auberge du chat qui pète
On dort sur des marquises
Qui ont bravé bien des tempêtes
Et mouillé leur chemise
On s’y chauffe au poil du chat
Niché sous la couette
Gonflé comme un flan Alsa
Il digère ses croquettes
Et si le sort vous abandonne
Un soir au bord de la Garonne
Qu’on a crevé votre estafette
Ne cherchez plus car vous y êtes
A l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
Les clients les moins chiches
Ont l'évier pour faire trempette
Et s’brosser les ratiches
Et si d’aventure il se bouche?
«Ne craignez rien coquette
La nuit comptez sur Minouche
Pour faire votre toilette!»
À l’auberge du chat qui pète
On apporte son assiette
Y a toujours quelque p’tite bête
À s’mettre sous la fourchette
Car quand le chat est trop las
Les rats font des claquettes
Improvisent un opéra
Sur l’air du chat qui pète
Et si le sort vous dévalise
Un soir au bord de la Tamise
Dépouillé par un pickpocket
Ne cherchez plus car vous y êtes
À l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
J’avais pour ma patronne
La truculente Jeannette
Une passion sans borne
Hélas! Elle prenait le soir
La poudre d’escampette
M’laissant avec mes cafards
Le cœur dans les chaussettes
Si bien que l’estomac noué
Une nuit en cachette
Je me mis à la chercher
Des combles aux oubliettes
Outrepassant mon serment
J’ouvris la chambre 7
Et je l’y trouvai miaulant
Aux bras du chat qui pète!
Et si le sort vous joue des tours
Un soir au bord de l’Amour
Que vous avez perdu la tête
Ne cherchez plus car vous y êtes:
À l’auberge du chat qui pète
Tradução da letra
No albergue do gato Peido
Companheiro
Eles avisaram-me: "Não pares.
Nunca nada que te custe
Entre nós os mais ousados
Pagaram-lhes da cabeça
Por passar a noite
Com o gato Peido "
No albergue do gato Peido
Leva-me até eles eu digo-lhes
Ter um coração limpo
Vou ver este prodígio.
Não temas nada pela minha pele
E guarda os teus truques
Eu trago - te de volta em breve.
A cauda do gato Peido
Mas se o feitiço te levar
Uma noite nas margens do Sena
Que foste despedido de uma guinguette
Não olhes mais porque estás lá.:
No albergue do gato Peido
No albergue do gato Peido
Aquele que me abriu a porta
Era linda como uma Páscoa
Florescido e nutrido
"Estás aqui como em casa
Palavra de Jeannette
Mas, no entanto, mantenha-se
Abram a sala 7!»
No albergue do gato Peido
Dormimos em Marqueses
Que resistiram a muitas tempestades
E molha-lhes a camisa
Aquecemos até ao pêlo do gato
Debaixo do edredão
Inflado como um flan Alsa
Ele digere os croquetes.
E se o destino te abandonar
Uma noite à beira da Garonne
Que perfurámos a tua estafeta
Não olhes mais porque estás lá.
No albergue do gato Peido
No albergue do gato Peido
Os clientes mais baratos
Tenho lavatório para mergulhar
E escovar as ratites
E se ele fechar a aventura?
"Não temam nada coquetto
À noite conta com Minouche
Para fazer a tua casa de banho!»
No albergue do gato Peido
Trazemos-lhe o prato.
Há sempre um pequeno animal.
Para chegar debaixo do garfo
Porque quando o gato está muito cansado
Ratos fazem Torneiras
Improvisar uma ópera
No ar do gato Peido
E se o feitiço te saqueia
Uma noite junto ao Tamisa
Despojado por um carteirista
Não olhes mais porque estás lá.
No albergue do gato Peido
No albergue do gato Peido
Tive para o meu chefe.
A truculenta Jeannette
Uma paixão ilimitada
Ai de mim! Ela tirou a noite
O pó de banzecoque
Deixando-me com as minhas baratas
O coração nas meias
Tão bem que o estômago torceu
Uma noite escondida
Comecei a procurá-la.
Do sótão ao esquecimento
Excedendo o meu juramento
Abri a sala 7.
E encontrei-o a miar
Aos braços do gato Peido!
E se o feitiço te prega partidas
Uma noite à beira do amor
Que perdeste a cabeça
Não olhes mais porque estás lá.:
No albergue do gato Peido