LES BLAIREAUX — La mariée n'est jamais trop belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mariée n'est jamais trop belle" de LES BLAIREAUX.
Letra
A la table des célibataires
La table «fruit des bois «J'ai pas faim, je regarde de travers
Mon gratin dauphinois
Mon fagot de treize haricots verts
Est comme moi
La mariée n’est jamais trop belle
Sauf quand le mari n’est pas beau
Ce jour-là aux noces de Rachel
Le prince était resté crapaud
La scène se passe dans un hôtel
Dans un grand lit Greta Garbo
Arrive un homme… c’est Fernandel
Qui voudrait d’un tel scénario
La mine aussi deconfite
Que mon confit d’oie
Imaginer leur écoeurant coït
Me remplit d’effroi
Soudain le démon qui m’habite
Hausse la voix
La mariée n’est jamais trop belle
Sauf quand le mari n’est pas beau
Mesdames Messieurs Mesdemoiselles
Le prince est resté crapaud
A quoi bon jouer les hirondelles
A claironner qu’il va faire beau?
La mariée est beaucoup trop belle
Pour faire partie de ce tableau
A ses mots le père de la mariée
Se tourne vers sa femme
C’est ce que je dis d’puis qu’elle nous a ram’né
Ce vieux laideron infâme
C’est alors qu’on entend crier: Coa coa
Ce cri primitif guttural est bien connu chez les crapaud
Avant l’assaut c’est un signal
Une sorte de taïaut taïaut
Dans un bruit épouvantable
De vaisselle cassée
Chacun se sert de sa table
Comme d’un bouclier
Les fruits confits aux avant-postes
Lancent une première salve de dragées
Aux fruits exotiques ça riposte
«Catapultez la pièce montée»
Accroupie sur la table fruits d’mer
Vision d’horreur, une mama
Retrousse ses jupons, fesses à l’air
«Venez tater d’la Grosse Bertha !»
Rageuse à la tête des siens
Maman Crapaud gueule: «Tuez les tous !
Dieu r’connaitra les batraciens
Je veux que le sang éclabousse»
Faisant tournoyer leurs jarretières
Comme Thierry la fronde autrefois
Un escadron de p’tites grands-mères
Tentent une percée sur le flanc droit
Profitant tout nus de la guerre
Sous la table fruit des bois
Une douzaine de célibataires
Partouzent dans la joie
Bientôt à court de munitions
On décalotte les magnums
L’artillerie lourde rentre en action
«Visez bien les yeux des bonhommes !»
Fourchette au canon, les garçons d’honneurs
Sortent de la mare et se secouent le bas des reins
Quand l’un tombe au front, c’est la petite soeur
Qui prend la relève et qui fait coin coin
Quand sonne l’heure du trou normand
A salle des fêtes avait l’allure d’une plage lors du débarquement
Sous la table des fruits défendus
Je recueille Rachel
En nage, à moitié dévêtue
Sans voilette en dentelle
Prête s’envoler pour notre pour notre lune… de miel
La mariée n’est jamais trop belle
Sauf quand le mari n’est pas beau
Ce jour-là aux noces de Rachel
Le prince était resté crapaud
Que restent-ils pour les pas belles
Si les belles épousent les pas beaux
Et qu’les beaux veulent pas des pas belles
Ben pour les pas belles c’est pas beau !
Tradução da letra
Na mesa dos solteiros
A mesa "fruta da floresta" Não tenho fome, olho de lado
Meu dauphinois gratin
O meu pacote de treze feijões verdes
É como eu
A noiva nunca é muito bonita
Excepto quando o marido não é bonito.
Naquele dia no casamento da Rachel
O príncipe tinha permanecido Sapo
A cena ocorre em um hotel
Numa grande cama Greta Garbo
Vem aí um homem... é o Fernandel.
Quem gostaria de tal cenário
A mina também desconfita
Que o meu ganso confite
Imagina o seu coito nojento.
Enche-me de medo
De repente, o demónio que me habita
Levante a voz.
A noiva nunca é muito bonita
Excepto quando o marido não é bonito.
Senhoras E Senhores Senhoras
O príncipe permaneceu Sapo
Que bom jogar swallows
Um rumble que vai ser bom?
A noiva é demasiado bonita
Fazer parte desta tabela
Nas suas palavras o pai da noiva
Vira - se para a mulher.
É o que estou a dizer a partir de então, ela nasceu para nós.
Este velho feio e infame
É então que ouvimos gritos: Coa coa
Este grito gutural primitivo é bem conhecido entre sapos
Antes do ataque é um sinal.
Uma espécie de taïaut taïaut
Num barulho terrível
Pratos partidos
Toda a gente usa a sua mesa.
Como um escudo
Frutas cristalizadas em postos avançados
Lançar uma primeira salva de dragees
Com frutos exóticos responde
"Catapultar a peça montada»
Agachamento na mesa frutos do mar
Visão de horror, uma mãe
Enrole as suas saiotes, nádegas no ar
"Come tater de la Fat Bertha !»
Furioso à cabeça dos seus
A mãe Sapo disse: "matem - nos a todos !
Deus conhecerá os batracianos.
Quero que o sangue salpique»
Girando suas ligas
Como Thierry a fisga uma vez
Um esquadrão de pequenas Avós
Tentar um avanço no flanco direito
Desfrutando de todos os nus da guerra
Debaixo da mesa fruta da floresta
Uma dúzia de solteiros.
Orgia em alegria
Em breve ficamos sem munições.
Mudamos as Magnum
Artilharia pesada regressa à acção
"Aponta bem aos olhos dos rapazes !»
Garfo no barril, rapazes de honra
Saia do lago e abane o fundo dos rins.
Quando alguém cai na testa, é a irmã mais nova.
Quem assume o comando e quem fica na esquina
Quando o tempo do buraco Normando tocar
Uma sala de festas parecia uma praia quando desembarcava.
Debaixo da mesa de frutos defendidos
Eu colecciono a Rachel.
Nadando, seminua
Sem véu de renda
Pronto para voar para a nossa lua-de-mel...
A noiva nunca é muito bonita
Excepto quando o marido não é bonito.
Naquele dia no casamento da Rachel
O príncipe tinha permanecido Sapo
O que resta para os belos passos
Se a bela casa os belos passos
E que os belos não querem belos passos
Ben para o não bonito não é bonito !