LES BLAIREAUX — J'suis pas tout seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'suis pas tout seul" de LES BLAIREAUX.
Letra
Quand dans une soirée entre potes
Un gars fait des blagues rigolotes
Que tout le monde rit aux éclats
Sauf sa femme qui n’sourit même pas
Je l’entends, excédée qui soupire
Mon Dieu il est de pire en pire
J’me dis divine surprise
Voilà un couple en crise
J’suis pas tout seul
Chaque jour en une d’un magazine
On m’dit que Truc sort avec Machine
C’est pas possible, qu’est ce qu’elle lui trouve?
Il est tout p’tit, je désapprouve
Mais je lis dans le Canard
Que les deux font déjà chambre à part
Je me dis divine surprise
Voilà un couple en crise
J’suis pas tout seul
Quand la femme de ce bon vieux Socrate
Lui reprochait d'être phallocrate
Pendant que tu glandes à l’Acroplo
J’astique, je balaye, j’en ai ras-le-bol!
Discrètement je jouais les boutefeux
Un petit peu d’huile sur le feu
C’est Xanthippe qu’il exagère
T’as rien d’une ménagère
J’suis pas tout seul
Faites vous la gueule
Les soirs où je rêve d’adultère
J’me souviens quand célibataire
Une querelle entre amoureux
Faisait de moi un homme heureux
Je recueillais ces âmes chagrines
Qui sanglotaient sur ma poitrine
Il ne fait plus aucun effort
Laisse-moi te consoler! Serre-toi encore plus fort
J’suis pas tout seul quand Adam et Eve se font la gueule
J’suis pas tout seul quand Ken et Barbie se font la gueule
J’suis pas tout seul quand Bonnei and Clyde se font la gueule
J’suis pas tout seul quand Starsky et Hutch se font la gueule
J’suis pas tout seul quand Hyde et Jekyll se font la gueule
J’suis pas tout seul!
Tradução da letra
Quando numa festa entre amigos
Um tipo faz piadas engraçadas.
Deixa toda a gente rir até à aba
Excepto a mulher que nem sequer sorri.
Eu ouvi, você suspirando excesso
Meu Deus, está cada vez pior.
Eu me chamo de surpresa divina.
Aqui está um casal em crise.
Não estou sozinho.
Todos os dias numa revista
Disseram-me que as coisas se apagam com a máquina.
Não é possível, o que é que ela o encontra?
É tudo pequeno, eu desaprovo
Mas eu li No Pato
Que os dois já arranjam espaço à parte.
Eu me chamo de surpresa divina.
Aqui está um casal em crise.
Não estou sozinho.
Quando a esposa deste Velho e bom Sócrates
Acusou-o de ser um falocrata.
Enquanto estás no Acroplo
Sou um otário, sou um otário, sou um idiota!
Discretamente fiz de buttefeux.
Um pouco de óleo no fogo
É Xanthippe que ele exagera
Não és uma dona de casa.
Não estou sozinho.
Fecha a boca.
As noites em que sonho com adultério
Lembro-me quando solteiro
Uma briga entre amantes
Fez-me um homem feliz
Estava a recolher estas almas enlutadas.
Que chorou no meu peito
Ele não faz mais nenhum esforço.
Deixa-me confortar-te! Segura-te com mais força
Não estou sozinho quando Adão e Eva curtem
Não estou sozinho quando o Ken e a Barbie curtem
Não estou sozinho quando Bonnei e Clyde curtem
Não estou sozinho quando o Starsky e o Hutch curtem
Não estou sozinho quando o Hyde e o Jekyll curtem
Não estou sozinho!