LES BLAIREAUX — Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berlin" de LES BLAIREAUX.
Letra
A l’aube du troisième millénaire
Dans un quartier est de Berlin
Fleurant encore la DDR
On se réveille dans la cuisine
Dans une baignoire tombée du mur
Tu réinventes le body-art
Du gel-douche en guise de peinture
Sur un enduit «made in der Nacht»
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir Berlin
Pendant c’temps-là, j’bouffe mon Frühstück
En jalousant la pomme de douche
Qui te tourne autour et qui reluque
Tout ce qu’on garde pour la bonne bouche
Tu comprends pas mes réticences
A manger d’la Wurst au réveil
Même si tu sais à quoi je pense
Quand je te dis qu’pour toi, c’est pareil
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir Berlin
A mon tour d’avoir des frissons
A poil dans la cuvette d'émail
J’fais couler l’eau froide en caleçon
J’me les caille
Du coup je sens ma virilité
Qui lentement se recroqueville
Tandis qu’avec un air rusé
Tu prives un oeuf de sa coquille
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir Berlin
A tous les gens du p’tit déjeun'
Et du strip-tease qui va en prime
T'étales ton beurre sur un Brotcher
J’me savonne les parties intimes
Tu te rinces l’oeil
Moi le bout du gland
En me glissant
«Ich liebe dich»
Les histoires d’eau
Même en amour
Ca mouille toujours
Même quand on triche
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir …
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir …
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir Berlin
Tradução da letra
No início do terceiro milénio
Numa parte oriental de Berlim
Ainda florescente DDR
Acordamos na cozinha.
Numa banheira caída da parede
Reinventa a arte corporal
Gel de duche como tinta
Num gesso feito em der Nacht»
Uma cozinha-casa de banho
E agora Berlim
Toma a rima feminina
Para se tornar Berlim
Entretanto, como o meu Frühstück.
Cabeça de chuveiro ciumenta.
Que se vira e olha
Tudo o que guardamos para a Boca Boa
Não percebes a minha relutância.
Comer salsichas ao acordar
Mesmo que saibas no que estou a pensar
Quando te digo, é o mesmo para ti.
Uma cozinha-casa de banho
E agora Berlim
Toma a rima feminina
Para se tornar Berlim
É a minha vez de ter arrepios
Nua em taça de esmalte
Ponho água fria na roupa interior
Estou a acabar com eles.
Então sinto a minha masculinidade
Que se agacha lentamente
Enquanto com um olhar astuto
Você priva um ovo da sua casca
Uma cozinha-casa de banho
E agora Berlim
Toma a rima feminina
Para se tornar Berlim
A todas as pessoas do pequeno-almoço
E striptease que vai como um bónus
Espalhas a manteiga num Broche
Eu sabão as minhas partes privadas
Estás a lavar o olho.
Eu a ponta da bolota
Escorregando
"Ich liebe dich»
Histórias sobre a água
Mesmo no amor
Fica sempre molhado.
Mesmo quando fazes batota
Uma cozinha-casa de banho
E agora Berlim
Toma a rima feminina
Tornar
Uma cozinha-casa de banho
E agora Berlim
Toma a rima feminina
Tornar …
Uma cozinha-casa de banho
E agora Berlim
Toma a rima feminina
Tornar …
Uma cozinha-casa de banho
E agora Berlim
Toma a rima feminina
Para se tornar Berlim