LES BLAIREAUX — Balance l'info! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balance l'info!" de LES BLAIREAUX.
Letra
Quand je lis dans la presse à scandale
Que la présentatrice du 20h
Est victime de violence conjugale
Je me rue sur mon téléviseur
Je traque le moindre petit détail
Qui pourrait la trahir en direct
Un bleu, un hématome, une entaille
Une cicatrice un peu suspecte
Vas-y Coco, Balance l’info
De la fraîche qui tache et qui tient chaud
Les grèves ou les attentats en Corse
Ça m’ennuie c’est tout les jours pareil
Nicolas et Cécilia divorcent (Hein hein)
Je monte le son et je me réveille
J’voterai p’tetre pour eux en 2012
S’ils se réconcilient chez Drucker
Je veux des potins, je veux d’l’amour
Rendez-moi ma Lady D entière
Vas-y Coco, Balance l’info
De la fraîche qui tache et qui tient chaud (x2)
Eh Coco j’ai besoin d’mon p’tit potin
Faut qu'ça papote
Faut qu'ça pipote
Faut qu'ça radote
Faut qu'ça radote
Faut qu'ça cacotte
Faut qu'ça cocotte
Faut qu'ça tripote
Faut qu'ça fricote
Faut qu'ça complote
Faut qu'ça sanglote
Faut qu'ça dégote
Faut qu'ça gigote
(Hé hé hé)
Parfois quand j’me sens vraiment trop seul
Je sonne à la porte de ma voisine
Pas pour lui proposer d’faire un Scrabble
Ni pour lui jouer de la mandoline
Excités comme de jeunes tourtereaux
On perd pas d’temps aux préliminaires
On se met à table autour d’un bon ragot
Ségolène enceinte du Prince Albert
Vas-y Coco, Balance l’info
De la fraîche qui tache et qui tient chaud (x2)
Vas-y Coco, Balance l’info
Balance, balanceeee
Vas-y Coco, Balance l’info
De la fraîche qui tache et qui tient chaud
Tradução da letra
Quando leio na imprensa o escândalo
Que o apresentador dos 20h
É vítima de violência doméstica
Estou a andar na minha TV
Eu descubro o mais pequeno detalhe
Quem poderia traí-la viva
Um azul, um hematoma, um entalhe
Uma cicatriz ligeiramente suspeita.
Força, Coco.
Fresco que mancha e mantém quente
Greves ou ataques na Córsega
Incomoda-me que seja o mesmo todos os dias.
Nicolas e Cecilia divorcio (eh eh)
Aumento o som e Acordo
Vou votar neles em 2012.
Se fizerem as pazes no Drucker
Quero mexericos, quero amor
Dá-me a minha dama inteira.
Força, Coco.
Fresco que mancha e mantém quente (x2)
Coco, preciso da minha fofoca.
Tem de ser conversador.
Tem de desaparecer.
Tem de ser engraçado.
Tem de ser engraçado.
Deve ser uma porcaria.
Tens de O cozinhar.
Tem de ser agitado.
Tem de esfregar.
Tem de ser uma conspiração.
Tem de soluçar.
Tem de sair.
Deve estar a rir.
(Hey hey hey hey hey)
Às vezes quando me sinto muito só
Eu toco à porta do meu vizinho.
Não propor - lhe um Scrabble
Nem para ele jogar bandolim
Excitados como pombinhos
Não perdemos tempo com preliminares.
Sentamo-nos à mesa por causa de uma boa coscuvilhice.
Príncipe Alberto Segolene grávida
Força, Coco.
Fresco que mancha e mantém quente (x2)
Força, Coco.
Saldo
Força, Coco.
Fresco que mancha e mantém quente