Les Amis D'ta Femme — Z'elle est morte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Z'elle est morte" de Les Amis D'ta Femme.
Letra
J’ai connu une fille
Vivant dans la misère
Femme de triste ville
N’ayant ni père et mère
Mais z’elle est morte
Oui z’elle est morte
Là dans le caniveau
Méprisée par la foule
Elle portait des mitaines
Dévorées par les mites
Elle faisait de la peine
Oui même aux jésuites
Elle avait un bonnet
Avec un pon-pon dessus
Oui elle avait un bonnet
Elle l’avait pas au cul
Elle vendait des pommes
Des pommes à 10 sous
Croyant séduire les hommes
Au désir si fou
Les gens la foudroyaient du regard
Instant de haine gratuite
Misérable sur ce quai de gare
La délaissant si vite
Pour gagner plus d’argent
Elle salissait son corps
Et malgré tout le temps
Elle gagnait pas de l’or
Lassée d’une existence
Ayant perdu tout espoir
Perdu toute décence
En se mettant à boire
Par un soir de déprime
Rejetée comme toujours
Elle chuta dans l’abîme
Mettant fin à ses jours
On retrouva son corps
Sur les berges de la seine
Que c’est triste une mort
Provoquée par la peine
Mais moi cette fille
Vivant dans la misère
Sa déplorable vie
Jn’en avais pas que faire
La voyant chaque jour
Une beauté dans la crasse
J'éprouvais de l’amour
Pour cette femme si las
Mais à présent
Mon amour, mon amour impossible
Sombre dans le néant
D’une vie devenue pénible car…
Ce soir j’ai décidé
De la rejoindre enfin
Je vais la retrouver
Me reposer sur son sein
Mais z’il est mort
Oui z’il est mort
Là pendu au plafond
Ignoré par la foule
Ils sont morts, ils sont morts
Ils sont morts, ils sont morts…
Que c’est triste la mort
Tradução da letra
Conheci uma rapariga.
Viver na miséria
Mulher da cidade triste
Não tendo nem pai nem mãe
Mas ela está morta.
Sim, está morta.
Ali na sarjeta
Desprezado pela multidão
Ela usava luvas.
Devorada por mariposas
Ela era uma chata.
Sim, até para os jesuítas.
Ela tinha um chapéu.
Com um jumper.
Sim, ela tinha um chapéu.
Ela não o tinha no rabo.
Ela vendia maçãs.
Maçãs até 10 sob
Acreditar seduz os homens
Desejo tão louco
As pessoas estavam a olhar para ela.
Roupas grátis instantâneas
Miserável nesta estação de comboios
Deixá - la tão depressa
Para ganhar mais dinheiro
Estava a sujar o corpo.
E apesar de todo o tempo
Ela não ganhou ouro.
Cansado de uma existência
Tendo perdido toda a esperança
Perdeu toda a decência
Beber
Por uma noite de depressão
Rejeitado como sempre
Ela caiu no abismo
A terminar os seus dias
O corpo foi encontrado.
Nas margens do Sena
Que é triste uma morte
Causada pelo castigo
Mas eu esta rapariga
Viver na miséria
A sua vida deplorável
Não tive nada a ver com isso.
Vê - la todos os dias
Uma beleza na terra
Eu senti amor
Para esta mulher tão cansada
Mas agora
Meu amor, meu amor impossível
Escuro no nada
De uma vida que se tornou dolorosa porque…
Esta noite decidi
Para finalmente se juntar a ela
Eu encontro-a.
Descansa no peito
Mas ele está morto.
Sim, está morto.
Lá pendurado no tecto
Ignorada pela multidão
Estão mortos, estão mortos.
Estão mortos, estão mortos.…
Que é uma morte triste