Les Amis D'ta Femme — Sois fainéant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sois fainéant" de Les Amis D'ta Femme.
Letra
A toi l’enfant qui viens de naître
Je dois dire pour être honnête
Que c’est pas en travaillant
Qu’on trouve le bonheur sur Terre
J’en veux l’exemple que mon père
Qui vit l’jour de son enterr’ment
Qu’il était l’plus riche du cim’tière
Soit fainéant Sois Fainéant
Tu vivras content
Sois Fainéant, Sois Fainéant
Tu vivras longtemps
Plutôt que d’apprendre à l'école
Baise et collectionne les véroles
La méd'cine fait quelques progrès
Tandis qu'à gagner du bagage
Tu n’aboutirais qu’au chômage
Où déjà sont entassés
Ceux qu’ont cru en la société
Sois Fainéant, Sois Fainéant
Tu vivras content
Sois Fainéant, Sois Fainéant
Tu vivras longtemps
Moins tu en fais, plus tu l’espères
Plus ta santé déjà précaire
Te libère de ses tourments
Gagner ta vie ne vaut pas l’coup
Attendu que tu l’as déjà
Le boulot y en a pas beaucoup
Faut le laisser à ceux qu’aiment ça
Soit fainéant, Sois Fainéant
Tu vivras content
Sols fainéant, Sois Fainéant
Tu vivras longtemps
Si jamais tu voles un copain
Tu en auras moins de chagrin
Que si tu n’as pas à manger
Et si t’as la main sur le cœur
N’hésite pas à la couper
Tu entendras moins les moqueurs
Si c’est toi qui les a roulés
Sois Fainéant, Sois Fainéant
Tu vivras content
Sois Fainéant, Sois Fainéant
Tu vivras longtemps
Si jamais tu voles un couillon
Qui t’envoie tout droit en prison
Dis-toi qu’il est plus mal logé
Car pour payer ta pitance
Tandis que tu f’ras pénitence
Lui qu’est si fier de t’enfermer
Faudra encore qu’il aille bosser
Sois Fainéant, Sois Fainéant
Tu vivras content
Sois Fainéant, Sois Fainéant
Tu vivras longtemps
Voilà c'était mon héritage
Comme tu vois j’ai fait mes bagages
Je te laisse avec ta môman
Tu perds rien, j’ai pas l’gros lot
Et tant pis pour toi si je triche
Tu s’ras p’t'être un enfant d’salaud
Mais… tu s’ras pas un fils de riche
Sois Fainéant, Sois Fainéant
Tu vivras content
Sois Fainéant, Sois Fainéant
Tu vivras longtemps
Tradução da letra
Para ti a criança que acabou de nascer
Tenho de dizer para ser honesto.
Que não está a funcionar.
Que a felicidade seja encontrada na Terra
Quero o exemplo que o meu pai
Que vive o dia do seu enterro
Que ele era o mais rico do mundo
Seja preguiçoso seja preguiçoso
Viverás feliz
Seja Preguiçoso, Seja Preguiçoso
Viverás muito tempo.
Em vez de aprender na escola
Fode e recolhe os vermes
A med'Cine está a fazer progressos.
Enquanto para ganhar bagagem
Só acabarias desempregado.
Onde já estão amontoados
Aqueles que acreditavam na sociedade
Seja Preguiçoso, Seja Preguiçoso
Viverás feliz
Seja Preguiçoso, Seja Preguiçoso
Viverás muito tempo.
Quanto menos fazes, mais esperas por isso.
Mais a sua já precária saúde
Livrai-vos dos seus tormentos.
Ganhar a vida não vale a pena.
Já que já o tens
O trabalho não é muito
Devemos deixá-lo para aqueles que o amam
Seja preguiçoso, seja preguiçoso
Viverás feliz
Solos preguiçosos, sejam preguiçosos
Viverás muito tempo.
Se alguma vez roubares um namorado
Terás menos sofrimento
Que se não tiveres de comer
E se tiveres a mão no coração
Não hesite em cortá-lo.
Vais ouvir menos troça
Se foste tu que os enrolaste
Seja Preguiçoso, Seja Preguiçoso
Viverás feliz
Seja Preguiçoso, Seja Preguiçoso
Viverás muito tempo.
Se alguma vez roubares um tolo
Quem te manda directamente para a prisão?
Diz a ti mesmo que ele está pior.
Porque para pagar a tua pena
Enquanto te penitencias
Ele tem tanto orgulho em prender-te.
Ele ainda terá de ir trabalhar.
Seja Preguiçoso, Seja Preguiçoso
Viverás feliz
Seja Preguiçoso, Seja Preguiçoso
Viverás muito tempo.
Esse era o meu legado.
Como podem ver, fiz as minhas malas.
Vou deixar - te com a tua mãe.
Não perdes nada, Eu Não tenho o jackpot.
E lá se vai o teu caso se eu fizer batota.
Vais ser um filho da mãe.
Mas ... não vais rapar o filho de um homem rico.
Seja Preguiçoso, Seja Preguiçoso
Viverás feliz
Seja Preguiçoso, Seja Preguiçoso
Viverás muito tempo.