Les Amis D'ta Femme — Ragougnasses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ragougnasses" de Les Amis D'ta Femme.
Letra
Moi c’qu’y m’faut, c’est un homm' costaud
Pas un rigolo qui va au boulot
Un qu’aurait pas peur, un qu’aurait du cÅ"ur
Un qui m’emmènerait voir où qu’est l’bonheur
Qui m’y conduirait à toute vapeur
Dès qu’on y s’rait rendu
On rirait comm' des tordus
Quand le soir, bourré, tu sens la vinasse
Tu m’fous su’la gueule avant que j’t’embrasse
C’est ça que j’aim' chez toi:
Ton côté pas rabat-joie!
J’ai roulé ma boss' pour le dénicher
Des coups et des boss’s, ça j’en ai trouvé
Des mecs craignos et des gratinés
Mais c’ui qu’j’espere c’est tintin pour le trouver!
Moi j' veux pas d’un beauf, d’un qu’est barraqué
Moi j’veux qu’y m’rechauffe et qu’y m’fass' craquer
Et que j’en pleure à force de rigoler!
Mes poignées d’amour, tu les aim’s toujours
Ma culott' de ch’val, tu trouv’s ça normal
Quand j’ai mes ragougnasses
On bais' comm' des dégueulasses!
«Quand le soir, bourrés, on sent la vinasse
On t’fout su' la gueule avant qu’on t’embrasse
C’est ça que t’aim’s chez nous:
Not' côté pô´ rabat-g'noux!!!»
Tradução da letra
Preciso dele, ele é um homem grande.
Não é um tipo engraçado que vai trabalhar.
Um que não tivesse medo, um que tivesse coração
Um que me levaria a ver onde está a felicidade
Isso levar-me-ia a todo o vapor.
Assim que formos
Ríamos com o torto
Quando de noite, bêbado, você cheira vinasse
Dás cabo de mim, la gueule, antes que te beije.
É isso que adoro em ti.:
O teu lado não está feliz!
Enrolei o meu chefe para o encontrar.
Tiros e chefes, foi o que encontrei.
Tipos assustadores e gratinados.
Mas estou à espera que o tintin O encontre!
Eu não quero um beauf, a que est barraqué
Quero que me aqueças outra vez e eu vou ceder
E que choro de riso!
Os meus punhos de amor, tu ama-los sempre.
As minhas cuecas Ch'Val, achas que é normal?
Quando tenho os meus rabos
Somos nojentos!
"Quando à noite, bêbado, cheiras o vinagre
Vamos foder-te antes de te beijarmos.
É isso que adoras em nós.:
Não é flap-g'Nox!!!»