Les Amis D'ta Femme — Marée basse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marée basse" de Les Amis D'ta Femme.
Letra
Je ne sais pas pour vous
Mais pour ce qui est de moi
Faudrait que j’boive un coup
Tout, n importe quoi
Ça fera bien l’affaire
À force de chanter
De hurler et de braire
J’ai besoin d’picoler
Mais qu’on ne me serve pas
Du jus de fruits ou de la flotte
Surtout pas un coca
Je tiens trop a ma glotte
Patron y’a marée basse
Fait moi voir la p’tite sœur
J’ai le gosier qui s’lasse
Être tout sec quelle horreur
Un bon demi bien frais
Pour y mettre du gout
Le picon y’a qu'ça d’vrai
Ou même un petit rouge
Un bon vieux jaja
Plus ca tache et mieux c’est
Ou bien un pastaga
Mais sans glaçons s’te plaît
Tequila, gin, vodka
Rhum ou encore whisky
Sert moi tout c’que tu as
Tu me sauve la vie
Patron y’a marée basse
Fait moi voir la p’tite sœur
J’ai le gosier qui s’lasse
Être tout sec quelle horreur
J’ai besoin de fortifiants
Y’en a bien dès qui s’dope
L’alcool c’est important
Pour qu’l’humeur se developpe
Et même si ca rend beauf'
Quoi qu' ca depend pour qui
L’hiver ca me rechauffe
L'été ca m’rafraîchit
Et tanpis pour mon foie
On crevera tous ca se fete
Autant viv' dans la joie
Merde on est pas des bêtes
Patron y’a marée basse
Fait moi voir la p’tite sœur
J’ai le gosier qui s’lasse
Être tout sec quelle horreur
Tradução da letra
Quanto a ti não sei.
Mas quanto a mim ...
Devia tomar uma bebida.
Qualquer coisa, qualquer coisa.
Serve perfeitamente.
Cantando
Uivo e uivo
Preciso de uma bebida.
Mas não me sirvas
Sumo ou frota de frutos
Especialmente uma Coca-Cola.
Preocupo-me demasiado com a minha glote.
Chefe há maré baixa
Faz-me ver a irmãzinha
Dói-me a garganta.
Que horror
Um bom meio fresco
Para lhe dar gosto
O Pica-Pau É só real
Ou até um pouco vermelho
Um bom e velho jaja
Quanto mais mancha, melhor.
Ou um pastaga
Mas sem cubos de gelo, por favor.
Tequila, gin, vodka
Rum ou uísque
Serve - me tudo o que tens
Salvaste-me a vida.
Chefe há maré baixa
Faz-me ver a irmãzinha
Dói-me a garganta.
Que horror
Preciso de reforços.
É bom assim que se droga.
O álcool é importante
Para o clima de desenvolvimento
E mesmo que faça beauf!
O que quer que dependa de quem
O inverno está a aquecer-me
O verão é refrescante.
E tanpis para o meu fígado
Vamos todos morrer, vai ser uma festa.
Tão vivo na alegria
Merda, não somos animais.
Chefe há maré baixa
Faz-me ver a irmãzinha
Dói-me a garganta.
Que horror