Les Amis D'ta Femme — Le prisonnier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le prisonnier" de Les Amis D'ta Femme.
Letra
Un soldat se traînait sur la route
Les deux poignets liés
Un soldat se traînait sur la route
Avec ses vieux souliers
Tout le long de la ville
Il y avait des veuves
En le voyant si triste
Se mettaient à pleurer
Marche, brave soldat, marche
Il faut que tu marches
Car tu es prisonnier
Ils l’ont mis dans une forteresse
Les deux poignets liés
Ils l’ont mis dans une forteresse
Accroché par les pieds
Des hommes sont venus
Les lames affilées
Le sang sur sa peau nue
Commence à ruisseler
Parle, brave soldat, parle
Il faut que tu parles
Car tu es prisonnier
Si je dis ce que je ne veux dire
Je pourrai m’en aller
Si je dis ce que je ne veux dire
Ils vont me libérer
Mais si je veux me taire
Jamais ne reverrai
Ma femme ni ma mère
Et mes enfantelets
Pleure, brave soldat, pleure
Il faut que tu pleures
Comme les prisonniers
Quand il eut vendu ses camarades
On l’a laissé aller
Quand il eut vendu ses camarades
On l’a laissé aller
Portant sa pauvre honte
Son pauvre corps blessé
S’en alla sur la route
Avec ses vieux souliers
Marche, brave soldat, marche
Il faut que tu marches
Car ils t’ont libéré
Quand il est rentré dans sa demeure
Le temps avait coulé
Quand il est rentré dans sa demeure
Une lettre a trouvé
Pardonne-moi, mon homme
On ne peut pas toujours
Coucher avec un rêve
Et se passer d’amour
Crève, brave soldat, crève
Mieux vaut que tu crèves
On ira t’enterrer
Tradução da letra
Um soldado arrastava-se pela estrada
Ambos os Pulsos Amarrados
Um soldado arrastava-se pela estrada
Com os seus sapatos antigos
Em toda a cidade
Havia viúvas.
Vê - lo tão triste
Começou a chorar
Anda, bravo soldado, anda
Tens de ir a pé.
Porque és um prisioneiro.
Colocaram-no numa fortaleza.
Ambos os Pulsos Amarrados
Colocaram-no numa fortaleza.
Pendurado pelos pés
Os homens vieram.
Lâminas cortantes
Sangue na pele nua
Começa a gotejar
Fala, bravo soldado, fala
Precisas de falar.
Porque és um prisioneiro.
Se eu disser o que não quero dizer
Eu posso ir.
Se eu disser o que não quero dizer
Vão libertar-me.
Mas se eu quiser calar-me
Nunca mais te verei.
A minha mulher e a minha mãe
E os meus filhinhos
Chora, soldado corajoso, chora
Tens de chorar
Como prisioneiros
Quando ele vendeu os seus camaradas
Deixamo-lo ir.
Quando ele vendeu os seus camaradas
Deixamo-lo ir.
Carregando a sua pobre vergonha
O seu pobre corpo ferido
Foi para a estrada
Com os seus sapatos antigos
Anda, bravo soldado, anda
Tens de ir a pé.
Pois eles libertaram-te
Quando ele voltou para sua casa
O tempo tinha afundado
Quando ele voltou para sua casa
Uma carta encontrada
Perdoa-me, meu.
Não podemos sempre
Dormir com um sonho
E sem amor
Morre, bravo soldado, morre
É melhor morreres.
Vamos enterrar-te.