Les Amis D'ta Femme — Le miracle de l'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le miracle de l'amore" de Les Amis D'ta Femme.
Letra
Tu étais une fille, moi j'étais un garçon
Tu portais une jupe et moi un pantalon
J’avais les cheveux courts et toi les cheveux longs
De quoi faire… une chanson
T’avais l’air d’une idiote, moi j’avais l’air d’un con
Tu fumais des Vogu’Menthol, je fumais des Winston
L’amour grand, fort et beau ne connaît pas la raison
Ce fut… le coup de foudre
Refrain: C’est ça le grand amour
Celui qui dur' toujours
Toutes les nuits, tous les jours
Rien ne surpass' l’amour !
Nous nous sommes retrouvés à dîner le mêm' soir
Dans un ptit restaurant modest', moche et ringard
Tu as pris un knack-frites et moi une quiche au lard
J’ai payé… l’addition
Je t’ai invité chez moi pour terminer la soirée
Tous deux assis côte-àcôte, nous avons bu du thé
Nos corps entrlacés, allongés su’le canapé
Nous nous so… mmes aimés !
De nos deux vies ce fut le moment le plus fort
Quoiqu’il puisse t’arriver, je t’aimerai encore
Nous sommes faits l’un pour l’autre et ce jusqu'à la mort:
Tu m’as r’filé… le sida !
Tradução da letra
Tu eras uma rapariga, eu era um rapaz.
Tu vestiste uma saia e eu vesti calças.
Eu tinha cabelo curto e tu tinhas cabelo comprido.
O que fazer ... musica
Parecias um idiota, eu parecia um idiota.
Fumaste "Vogu'mentol", eu fumei "Winston"
O amor grande, forte e belo não sabe a razão
Foi ... raio
Refrão: este é o grande amor
Aquele que dura para sempre
Todas as noites, todos os dias
Nada bate o amor !
Conhecemo-nos para jantar na mesma noite.
Num restaurante modesto, feio e nerd
Tens batatas fritas e eu uma quiche com bacon.
Eu paguei ... conta
Convidei-te para ires a minha casa terminar a noite.
Sentámo-nos os dois lado a lado, bebemos chá.
Os nossos corpos entrelaçados, no sofá
Amávamo-nos!
Das nossas duas vidas foi o momento mais forte
Aconteça o que acontecer contigo, vou continuar a amar-te.
Somos feitos um para o outro e isto até à morte.:
Tu deste-me... SIDA !