Les Amis D'ta Femme — La semaine sanglante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La semaine sanglante" de Les Amis D'ta Femme.
Letra
Sauf des mouchards et des gendarmes
On ne voit plus par les chemins
Que des vieillards tristes en larmes
Des veuves et des orphelins
Paris suinte la misère
Les heureux même sont tremblants
La mode est au conseil de guerre
Et les pavés sont tout sanglants
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
On traque on enchaîne on fusille
Tous ceux qu’on ramasse au hasard
La mère à côté de sa fille
L’enfant dans les bras du vieillard
Les châtiments du drapeau rouge
Sont remplacés par la terreur
De tous les chenapans de bouges
Valets de rois et d’empereurs
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Demain les gens de la police
Refleuriront sur le trottoir
Fiers de leurs états de service
Et le pistolet en sautoir
Sans pain sans travail et sans arme
Nous allons être gouvernés
Par des mouchards et des gendarmes
Des sabre-peuples et des curés
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Le peuple au collier de misère
Sera-t-il donc toujours rivé
Jusques à quand les gens de guerre
Tiendront-ils le haut du pavé
Jusques à quand la Sainte Clique
Nous croira-t-elle un vil bétail
A quand enfin la République
De la justice et du travail
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Tradução da letra
Excepto bufos e polícias.
Já não vemos pelos caminhos
Do que velhos tristes em lágrimas
Viúvas e órfãos
Paris perde a miséria
Os felizes até tremem
A moda está no conselho de guerra.
E os cobblestones são todos sangrentos
Sim, mas bate na manga
Os dias maus vão acabar
E treinar para a vingança
Quando todos os pobres lá chegarem
Quando todos os pobres lá chegarem
Caçamos acorrentamos caçamos
Todos os que apanhamos aleatoriamente
Mãe ao lado da filha
A criança nos braços do velho
Castigos da bandeira vermelha
São substituídos pelo terror
De todos os gorgulhos das flores
Valetes de Reis e imperadores
Sim, mas bate na manga
Os dias maus vão acabar
E treinar para a vingança
Quando todos os pobres lá chegarem
Quando todos os pobres lá chegarem
Amanhã o pessoal da polícia
Vai brilhar no passeio
Orgulhoso do seu histórico de serviço
E a arma de saltar
Sem pão sem trabalho e sem arma
Nós seremos governados
Por bufos e gendarmes
Sabre-povos e sacerdotes
Sim, mas bate na manga
Os dias maus vão acabar
E treinar para a vingança
Quando todos os pobres lá chegarem
Quando todos os pobres lá chegarem
As pessoas no colarinho da miséria
Será que ele sempre será apaixonado
Até quando o povo da guerra
Eles vão segurar o topo do pavimento
Até quando o Grupo Sagrado
Ela vai pensar em nós como um gado vil
Até quando finalmente a República
Justiça e trabalho
Sim, mas bate na manga
Os dias maus vão acabar
E treinar para a vingança
Quando todos os pobres lá chegarem
Quando todos os pobres lá chegarem