Les Amis D'ta Femme — La dynamite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La dynamite" de Les Amis D'ta Femme.
Letra
Il est un produit merveilleux expérimenté par la science
Et qui pour nous les miséreux fera naître l’indépendance
Tant mieux s’il éclate parfois en faisant beaucoup de victimes
Chez nos ennemis les bourgeois cela nous venge de leurs crimes
Prenez une marmite bourrée de dynamite
Quelque soit la saison en faisant explosion la nouvelle ira vite
Car pour inspirer la terreur il n’y a rien de meilleur que la dynamite
On guillotine Ravachol un copain qui avait de l’envergure
Aujourd’hui c’est un espagnol qu’on fusille pour son allure
Il su montrer à son tour qu’il était un homme invincible
En plus qu’il promettait qu’un jour la vengeance serait terrible
Vive la dynamite puisque l’on nous irrite
A chaque exécution nous mettrons en action notre arme favorite
Car pour semer la terreur il n’y a rien de meilleur que la dynamite
Vous pouvez dresser l'échafaud la potence et la guillotine
Nous nous avons ce qu’il nous faut pour vous faire sauter en sourdine
Si vous croyez qu'ça finira
Vous êtes loin de votre affaire
Pour un homme qu’on nous tueras nous en foutrons 500 par terre
Avec la dynamite nous répondrons de suite
Casernes et prisons sans flûte et sans violons danseront au plus vite
Car pour semer la terreur il n’y a rien de meilleur que la dynamite
Tradução da letra
É um produto maravilhoso experimentado pela ciência
E quem por nós desventurado dará à luz a independência
Tanto melhor se às vezes acontece fazer muitas vítimas.
Nos nossos inimigos, os burgueses vingam-nos pelos seus crimes.
Leva um pote cheio de dinamite
Seja qual for a época que explode, as notícias serão rápidas.
Para inspirar terror não há nada melhor do que dinamite
Nós guilhotinamos Ravachol um amigo que era de escala
Hoje ele é um espanhol que é baleado por sua aparência
Ele, por sua vez, mostrou que era um homem invencível.
Além disso, ele prometeu que um dia a vingança seria terrível.
Viva a dinamite, já que estamos irritados.
Em cada execução, vamos pôr em acção a nossa arma favorita.
Para semear o terror não há nada melhor do que dinamite
Podes erguer o andaime, a forca e a guilhotina.
Temos o que precisamos para te fazer ficar mudo.
Se achas que vai acabar
Você está longe de seu negócio
Para um homem que morreremos, teremos 500 no chão.
Com dinamite responderemos imediatamente.
Casernas e prisões sem flauta e violinos dançarão o mais rápido possível.
Para semear o terror não há nada melhor do que dinamite