Leroy Carr — Big House Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big House Blues" de Leroy Carr.
Letra
I saw your mama: in Kansas City
The way she was looking: was a doggone pity
Feet on the ground: clothes wasn’t clean
Dirtiest old stuff: I ever seen
Now I got a gal: she is big as a bull
She never stops drinking: till her belly gets full
Gets full of liquor: and tries to sing
Tight like that: and shake that thing
I ask her about it: she said before long
Let’s get together: because your water’s on Let’s get started: be long gone
Let’s get together: what you waiting on I saw you mama: way last spring
Eyeballs shining: like a diamond ring
Staggered down the street: hollering and a‑fussing
I tried to stop her: and I got a good cussing
I saw your mama: your papa too
What they was doing: just won’t do I slipped up on them: and took one look
What they was doing: wasn’t in the book
If you want some loving: you want it cheap
Go down on Ellsworth: about the middle of the week
Show them girls a quarter: they won’t let you go It’s four or five times: and then some more
Tradução da letra
Vi a tua mãe em Kansas City.
A maneira como ela estava a olhar era uma pena
Pés no chão: as roupas não estavam limpas
Coisas velhas mais sujas que já vi
Agora eu tenho uma garota: ela é grande como um touro
Ela nunca pára de beber até a barriga ficar cheia
E tenta cantar
Aperta assim e abana essa coisa.
Eu lhe pergunto: ela disse em pouco tempo
Vamos juntar-nos, porque a tua água está a dar, Vamos começar.
Do que estás à espera, vi-te na primavera passada.
Olhos brilhantes como um anel de diamantes
Cambaleava pela rua, gritando e gritando
Tentei impedi-la e tive uma boa praxe.
Eu vi a tua mãe, o teu pai também.
O que eles estavam a fazer, não o vou fazer, deslizei-me sobre eles e dei uma olhadela.
O que eles estavam fazendo: não estava no livro
Se queres amor, é barato.
Mais ou menos a meio da semana.
Mostra-lhes uma moeda, não te deixam ir. são quatro ou cinco vezes.