Леонид Утёсов — Тем, кто в море letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тем, кто в море" de Леонид Утёсов.
Letra
Ветер шумит, звезда за кормой,
В кубрике спит матрос молодой.
Матросу снятся девичьи косы,
Дома невеста ждет моряка,
В сердце на миг заглянет тоска,
Без спроса глянет в сердце матроса.
Припев:
«Шире баян разверни, старшина!»
Сердцу матросскому вторя.
Песня слышна,
И послушна волна
И подруга верна,
Тем, кто в море.
Песня летит, звенит за бортом,
Так, что смолкают волны кругом.
Смолкают, что добавить — не знают.
Песня летит, звенит за бортом,
Так, что смолкают волны кругом,
И светят облака на рассвете.
Припев:
«Шире баян разверни, старшина!»
Сердцу матросскому вторя.
Песня слышна,
И послушна волна
И подруга верна,
Тем, кто в море.
Вахту нести и дружбу беречь,
Синее море наше стеречь —
Такая наша служба морская.
Мальчик в поход ушел с кораблем,
Значит, придет лихим моряком, —
Такая наша доля мужская.
Припев:
«Шире баян разверни, старшина!»
Сердцу матросскому вторя.
Песня слышна,
И послушна волна
И подруга верна,
Тем, кто в море.
Tradução da letra
O vento ruge, estrela por кормой,
Em кубрике dorme um marinheiro jovem.
Marinheiro de ter girly tranças,
A casa da noiva à espera de um marinheiro,
No coração, por um momento, o olhar de saudade,
Sem demanda obrigada de coração do marinheiro.
Refrão:
"Maior bayan разверни, sargento!»
Coração матросскому ecoando.
A canção é ouvida,
E obediente a onda
E a amiga fiel,
Quem no mar.
A canção voa, soa fora,
Desde que ouvida a onda circularmente.
Ouvida, que adicionar — não sei.
A canção voa, soa fora,
Desde que ouvida a onda circularmente,
E brilham nuvens ao amanhecer.
Refrão:
"Maior bayan разверни, sargento!»
Coração матросскому ecoando.
A canção é ouvida,
E obediente a onda
E a amiga fiel,
Quem no mar.
O relógio de transportar e valorizar a amizade,
O azul do mar a nossa guardarem a —
Esse nosso serviço de marinha.
O menino na caminhada saiu com o veículo,
Significa, virá лихим marinheiro, —
Esta nossa participação masculina.
Refrão:
"Maior bayan разверни, sargento!»
Coração матросскому ecoando.
A canção é ouvida,
E obediente a onda
E a amiga fiel,
Quem no mar.