Леонид Утёсов — С одесского кичмана letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "С одесского кичмана" de Леонид Утёсов.
Letra
С одесского кичмана
Сорвались два уркана,
Сорвались два уркана ай на волю.
У Вяземской малины
Они остановились,
Они остановились отдыхнуть.
Один, герой гражданской,
Махновец партизанской,
Добраться невредимым не успел.
Он весь в бинтах надетый
И водкой подогретый,
И песенку такую он завёл:
«Товарич, товарич,
Болять мои раны,
Болять мои раны в глыбоке,
Одна же заживаеть,
Другая нарываеть,
А третия открылася в боке.
За що же мы борёлись?
За що же мы страждались?
За що ж мы проливали нашу кровь?
Они же там пирують,
Они же там гуляють,
А мы же ж подавай им всё новьё!
Товарич, товарич,
Товарич малахольный,
Зарой ты моё тело в глыбоке.
Покрой могилу камнем,
Улыбку на уста мне,
Улыбку на уста мне сволоке.
Товарич, товарич,
Скажите моей ты маме,
Що сын её погибнул на посте.
С винтовкою в рукою,
И с шашкою — в другою,
И с песнею весёлой на усте.
С одесского кичмана
Сорвались два уркана,
Сорвались два уркана на заре.
У Вяземской малины
Они остановились,
Они остановились отдохнуть.
Tradução da letra
Com odessa кичмана
Сорвались dois уркана,
Сорвались dois уркана ai na vontade.
Você Moscovo framboesa
Eles pararam,
Eles pararam отдыхнуть.
Um herói civil,
Махновец de guerrilha,
Chegar ileso não conseguiu.
Ele está preso firmemente envolto em ligaduras cobrindo
E vodka pré-aquecido,
E a musiquinha começou a:
"Товарич, товарич,
Болять minhas feridas,
Болять minhas feridas em глыбоке,
Uma mesma заживаеть,
Outra нарываеть,
Em terceiro открылася no bokeh.
Por scho nós борелись?
Por scho nós страждались?
Por scho que haviam derramado o nosso sangue?
Eles lá пирують,
Eles lá гуляють,
E a gente bem, dá-lhes todas as nove!
Товарич, товарич,
Товарич scatty,
Зарой és o meu corpo em глыбоке.
Corte o túmulo de pedra,
Um sorriso na boca me,
Um sorriso na boca me сволоке.
Товарич, товарич,
Diga a minha você é a minha mãe,
Scho filho de sua погибнул no post.
Com винтовкою na mão,
E com шашкою no outro,
E com песнею divertido em усте.
Com odessa кичмана
Сорвались dois уркана,
Сорвались dois уркана a aurora.
Você Moscovo framboesa
Eles pararam,
Eles pararam para descansar.