Леонид Утёсов — Минёр letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Минёр" de Леонид Утёсов.
Letra
Был готов к отплытью катер, на посту стоял минер.
Через борт с подружкой Катей вел секретный разговор:
«Разрешите обратиться, я сменюсь после ноля,
Предлагаю прокатиться там, где минные поля.»
Сомневается дивчина: «Страшно с вами там идти,
От любви или от мины не взорваться бы в пути!»
Отвечает он с обидой: «Ваши страхи мне смешны,
Мины нам, специалистам, абсолютно не страшны!
Правда, кой-кого взрывает, ну да нам не привыкать,
Двух смертей ведь не бывает, а одной не миновать.»
Духом девушка поникла, глядя в моря синеву:
«Я взрываться не привыкла, я уж лучше поживу.»
«Я все мины знаю лично, — вновь минер ей говорит. -
Вот идет товарищ мичман, он вам тоже подтвердит.»
Только мичман очень круто прекратил дальнейший спор:
«Получите двое суток, разговорчивый минер.»
Tradução da letra
Estava pronto para отплытью barco, para o cargo de pé минер.
Através da placa com uma amiga Katia conduziu uma conversa secreta:
"Permita entrar, eu сменюсь depois de zero,
Sugiro um passeio lá fora, onde os campos de minas.»
Duvida дивчина: "É com você há de ir,
De amor ou de minas não explodir seria a caminho!»
Ele responde com mágoa: "Seus medos me ridícula,
As minas de nós, profissionais, absolutamente não teme!
A verdade, que-quem explode, bem, sim, nós não se acostumar,
Duas mortes afinal, não é o caso, e um não há como escapar.»
O espírito de uma menina поникла, olhando para o mar azul:
"Eu explodir não está acostumado, eu é melhor colheitas.»
"Eu todas as minas conheço pessoalmente — mais uma vez минер ela diz. -
Aí vem o amigo aspirante, ele também vai confirmar.»
Só aspirante muito legal parou mais aprofundada de disputa:
"Terá dois dias, falador минер.»