Леонид Утёсов — Днём и ночью letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Днём и ночью" de Леонид Утёсов.
Letra
Занесло судьбою в третий батальон
Старенький коломенский усталый патефон.
Пел нам на привалах у чужих дорог
Трогательный девичий печальный голосок:
«Днем и ночью, милый, помни обо мне.
Днем и ночью в чужедальней стороне.
Днем и ночью я затем тебе пою,
Чтобы ты любовь мою
Сберегал в чужом краю.
Днем и ночью».
Каждый мечтал и повторял
Днем и ночью
Этой песенки припев
Днем и ночью.
Где-то под Варшавой, миной был сражен,
Замолчал коломенский бедняга патефон.
Смолкли на привалах песенки твои.
Шли тогда кровавые жестокие бои
Днем и ночью. И солдаты шли вперед.
Днем и ночью через реки шли мы вброд.
Днем и ночью шли с боями вслед врагу,
Шли в пыли, шли в снегу,
Шли в метели и в пургу.
Днем и ночью
Каждый шагал и вспоминал
Днем и ночью
Вспоминал любовь свою
Днем и ночью
Встретили солдаты и невест, и жен,
Не соврал им старенький разбитый патефон.
Но не было и нету у меня жены.
Но тревожит сердце эта песенка с войны.
Днем и ночью я не зря ее пою.
Днем и ночью я ищу мечту мою.
Днем и ночью в сердце верность сохраня
К той, что в бой вела меня и спасала от огня.
Днем и ночью.
Словно маяк в дальних морях,
Днем и ночью я ищу мечту мою
Днем и ночью. Днем и ночью.
Tradução da letra
Derrapou no fim do terceiro batalhão
Velho columna, cansado, o gramofone.
Nos cantou em um impasse você estranhos estradas
Tocante menina triste voz:
"De dia e de noite, bonito, lembra-te de mim.
De dia e de noite no чужедальней lado.
Dia e noite eu te canto,
Para você meu amor
Сберегал em outra borda.
De dia e de noite".
Cada sonhou e repetiu
O dia e a noite
Nesta música o refrão
De dia e de noite.
Onde é que Varsóvia, foi ferido por uma mina,
Calou-se columna, o pobre coitado gramofone.
Ficaram em silêncio em um impasse, a música teus.
Iam então sangrentas batalhas ferozes
De dia e de noite. E os soldados partiram.
De dia e de noite, através do rio andavam temos de percorrer.
De dia e de noite andando com o conflito logo após, o inimigo,
Andando na poeira, andando na neve,
Andando na neve e a tempestade.
O dia e a noite
Cada chagall e lembrou-se do
O dia e a noite
Recordou o seu amor
O dia e a noite
Encontraram os soldados e as noivas e esposas,
Não mentiu-lhes velho quebrado o gramofone.
Mas não foi, e não tenho esposa.
Mas alarma coração essa canção com a guerra.
De dia e de noite, eu não admira que o seu canto.
Dia e noite estou a procura de um sonho meu.
De dia e de noite no coração, fidelidade salvar
Àquela, que em uma luta conduziu-me e salvou do fogo.
De dia e de noite.
Como um farol a nos confins dos mares,
Dia e noite estou a procura de um sonho meu
De dia e de noite. De dia e de noite.