Леонид Утёсов — Десять дочерей letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Десять дочерей" de Леонид Утёсов.
Letra
Не найти щедрей!
Подарила мне старуха
Десять дочерей!
Десять девушек — огонь!
Обожжёшься, только тронь.
За версту они видны:
Так красивы и стройны.
Только все они с изъяном —
Кушать просят постоянно!
Вот селёдку принесли —
Хвост у ней на славу!
Но попробуй раздели,
Чтоб на всю ораву!
Саре, Ривочке и Кейле,
Эльке, Шприце, Эстердейле,
Фейге, Фрейде и меньшой
Как не дать кусок большой!
Никакого с ними сладу —
Всем куски большие надо!
Но бывает иногда
И селёдки нету.
Да случается беда —
Нету в доме свету.
И сидят они впотьмах
С чёрствой коркою в зубах.
Девки здоровенные,
Необыкновенные!
Кто б ни взял их,
Я отдам уж!
Не берут без денег замуж!
А теперь я вот каков:
Молод, весел и здоров!
Десять дочек — не беда!
Десять дочек — ерунда!
Весь десяток нарасхват.
Доложу я вам уж!
Не понадобился сват —
Сами вышли замуж!
И богатств не нужно мне —
Всё моё в моей стране!
И от дочек мне почёт —
В гости каждая зовёт!
Ой, прожить бы лет хоть триста,
Стал на старости туристом!
То в Ташкент, то в Киев еду:
Надо же детей проведать!
Десять дочек — не беда,
Десять дочек — ерунда!
Все богаты, все дородны,
Веселы и плодородны!
И случается теперь,
Что ко мне стучатся в дверь:
«Есть ещё красавица?»
Как вам это нравится?!
Tradução da letra
Não encontrar щедрей!
Deu-me a velha
Dez filhas!
Dez meninas — fogo!
Queimou apenas um toque.
De uma milha de distância, eles são visíveis:
Tão bonitas e стройны.
Só todos eles com falha —
Comer pedem constantemente!
Eis arenque trouxe —
O rabo dela para a glória!
Mas tente despojado,
Que em toda a ораву!
Sarah, Ривочке e Кейле,
Эльке, Seringa, Эстердейле,
Feige, Фрейде e mais jovem
Como não dar um pedaço grande!
Nenhum com eles diapositivo —
Todos os pedaços grandes necessário!
Mas isso acontece às vezes
E arenque neto.
Sim acontece o problema —
Não na casa luz.
E eles se sentam nas trevas
Com черствой коркою nos dentes.
Meninas pesadas,
Extraordinário!
Quem b nem tomei,
Eu darei muito!
Não tome sem dinheiro casar!
E agora eu, aqui, qual é o:
Jovem, alegre e saudável!
Dez filhas — não importa!
Dez filhas — um absurdo!
Todo o dúzia de ser agarrados.
Доложу eu vos muito!
Não precisava de swat —
Eles mesmos me casei!
E a riqueza não precisa de mim —
Tudo o que é meu, no meu país!
E da gaivota-me a honra —
Visitar cada chamando!
Oh, viver menos anos pelo menos trezentos,
Tornou-se, na minha velhice, um turista!
O Venezuelano, em Kiev comida:
Você tem crianças visitar!
Dez filhas — e não um problema,
Dez filhas — um absurdo!
Todos os ricos, os дородны,
Alegres e férteis!
E acontece agora,
O que de mim está batendo na porta:
"Ainda há beleza?»
Como você gosta?!