Леонид Портной — Жизнь идёт letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жизнь идёт" de Леонид Портной.
Letra
Жизнь идет, куда же деться,
Только это не беда.
Пока есть пыл в груди и в сердце,
Кто его у нас отнимет, пусть нас согреет всегда.
И потому-то мы теперь по будним дням в каких-то делах,
А по субботам, у нас одна работа,
У нас у всех теперь одна забота,
Чтоб не жалеть нам о прошедших днях.
Жизнь нам дана лишь раз,
Пусть будет праздником нам каждый вечер,
И пусть проходит время беспечно,
И смех и радость дарит каждый час.
Наши дни летят как птицы,
Их обратно не вернуть.
Когда-нибудь нам будут сниться
Дни весёлые, былые
И нами пройденный путь.
Ну, а пока зачем тужить,
Ведь надо жить, покуда дано.
По воскресеньям пускай стоит веселье,
У нас у всех теперь одно спасенье,
Чтоб пелись песни и лилось вино.
Tradução da letra
A vida continua, para onde ir,
Só isso não é um problema.
Quando tem paixão no peito e no coração,
Quem de nós vai tirar, deixar-se aquecer sempre.
E é por isso que agora, durante os dias de semana de algumas coisas,
E aos sábados, nós temos um trabalho,
Todos nós temos, agora, uma preocupação,
Para que não poupem-nos sobre os últimos dias.
A vida nos é dada apenas uma vez,
Deixe será feriado nos a cada noite,
E deixe o tempo passa casada,
E risos e alegria dá a cada hora.
Nossos dias estão voando como pássaros,
A sua volta não volta para trás.
Quando alguém nos vai sonhar
Dias divertidos, velhos
E a gente tem percorrido um longo caminho.
Bem, até por que falo,
Afinal, temos que viver, contanto que lhes é dado.
Aos domingos, deixe a diversão vale a pena,
Todos nós temos, agora, um supermercado consumidor,
Para пелись músicas e лилось vinho.