Leonel Garcia — Si Pero No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Pero No" de Leonel Garcia.
Letra
Mismo silencio, mismo lugar
oigo el telefono que suena igual
pero hoy no voy a contestar
sigo mirando en la misma ventana
buscando mis ganas de hablar
el mismo horario, el mismo anden
la misma calle que lleva a mi casa
ya se que es el mismo lugar
todo en el mismo lugar
pero esta claro que algo en el mundo esta mal
que nada sigue normal
Yo soy el mismo
estoy aqui pero no sigo viviendo, sigo feliz pero no sigo buscando alcanzar lo que sueño
diciendo que si pero no tu te me fuiste y el alma de todo cambio
Mismos placeres, mismo sillón
la misma fotografía en mismo rincón
mi reflejo tal cual
nada cambio demasiado
y al verificar y no hay nada inusual
y aun así nada es igual
Yo soy el mismo
estoy aqui pero no sigo viviendo, sigo feliz pero no sigo intentando alcanzar lo que sueño
diciendo que si pero no tu te me fuiste y el alma de todo cambio
ya no reconozco mi voz
todo es igual pero no Todo es igual pero no
Tradução da letra
Mesmo silêncio, mesmo lugar
ouço o telefone a tocar da mesma maneira
mas hoje não vou atender
continuo a olhar na mesma janela
olhando para o meu desejo de falar
o mesmo horário, o mesmo andar
a mesma rua que leva a minha casa
sei que é o mesmo lugar
tudo no mesmo lugar
mas está claro que algo no mundo está errado
que nada ainda está normal
Eu sou o mesmo
estou aqui mas não continuo vivendo, continuo feliz mas não continuo buscando alcançar o que sonho
dizendo que sim mas não você me deixou e a alma de toda mudança
Os mesmos prazeres, a mesma poltrona
a mesma fotografia no mesmo canto
o meu reflexo como está
nada mudou demais
e ao verificar e não há nada incomum
e mesmo assim nada é igual
Eu sou o mesmo
estou aqui mas não continuo a viver, continuo feliz mas não continuo a tentar alcançar o que sonho
dizendo que sim mas não você me deixou e a alma de toda mudança
já não reconheço a minha voz
tudo é igual mas nem tudo é igual mas não