Leonardo Veronesi — Segreti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Segreti" de Leonardo Veronesi.
Letra
Ci sono segreti
che uccidono dentro
e come i divieti
dici non c’entro
ci sono segreti
che se mi concentro
come pareti
scende il silenzio
segreti che nascondono errori
problemi di cuori
non ci rendon migliori
il segreto piu' bello
penso che sarebbe quello
aiutare qualcuno
senza dirlo a nessuno
il segreto piu' bello
potrebbe essere quello
non avere sospesi
o dei bonus non spesi
ci sono segreti
che hai calpestato
e come preti
non hai confessato
ci sono segreti
che hai depositato
e se li riveli
verrai giudicato
segreti che hai appena pensato
segreti di stato
che non hai rivelato
il segreto piu' bello
penso che sarebbe quello
aiutare qualcuno
senza dirlo a nessuno
il segreto piu' bello
potrebbe essere quello
non avere sospesi
o dei bonus non spesi
se mi dici chessò
il tuo segreto però
a quel punto lo so il mio ti svelerò
se lo dici si può
il tuo segreto saprò
il segreto piu' bello
penso che sarebbe quello
aiutare qualcuno
senza dirlo a nessuno
il segreto piu' bello
potrebbe essere quello
non avere sospesi
o dei bonus non spesi
(Grazie a silvia bottoni per questo testo)
Tradução da letra
Há segredos.
que matam por dentro
e como as proibições
dizes que não tenho nada a ver com isso.
há segredos.
que se eu me concentrar
como paredes
o silêncio desce
segredos que escondem erros
problemas de Copas
não nos melhoram.
o melhor segredo
Acho que seria isso.
ajuda alguém.
sem contar a ninguém
o melhor segredo
pode ser isso.
tenho suspenso
bónus por aplicar
há segredos.
que pisaste
e como sacerdotes
não confessaste.
há segredos.
que depositaste
e se os revelares
serás julgado.
segredos que acabaste de pensar
segredos de Estado
que não revelaste
o melhor segredo
Acho que seria isso.
ajuda alguém.
sem contar a ninguém
o melhor segredo
pode ser isso.
tenho suspenso
bónus por aplicar
se me disseres Xadrez
mas o teu segredo ...
nesse momento eu sei que o meu irá revelar-te
se o dizes, consegues.
o teu segredo eu saberei
o melhor segredo
Acho que seria isso.
ajuda alguém.
sem contar a ninguém
o melhor segredo
pode ser isso.
tenho suspenso
bónus por aplicar
(Agradecimentos a silvia bottoni por este texto)