Leonardo Favio — Asi Es Carolina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asi Es Carolina" de Leonardo Favio.
Letra
Tiene, cuando despierta
ojitos de niño
carita traviesa
como yo sé
sé querer / (bis)
tienen, cuando me miran
sus ojos un brillo
que todo me animan
Y saber
Que ella es feliz /(bis)
Pero a veces…
me gusta chaparla, gritarle
y hacer el milagro de alguna canción
decirle que todo mis sueños
giran en torno suyo
porque ella es mi amor
Me gusta mirarla a los ojos
cuando llego y veo que tiembla de amor
y entonces besarla y contarle
lo bueno y lo malo que hoy me sucedió
A veces le cuento cosas
muy mías y tiernas
que lindas mañanas
contaba mi padre
cuentos que me hablaban
de tierras lejanas
De duendes y hadas
que quizás a mis pibes
nunca contaré
Es frágil y tierna
como un niño descalzo
como un pájaro encinta
que el invierno vendrá
y lloraré, sufriré /(bis)
Pero a veces…
Me gusta chaparla, gritarle
y hacer el milagro de alguna canción
decirle que todo mis sueños
giran en torno suyo
porque ella es mi amor
me gusta mirarla a los ojos
cuando llego y veo que tiembla de amor
y entonces besarla y contarle
lo bueno y lo malo que hoy me sucedió
tiene cuando despierta
ojitos de niño
carita traviesa…
Tradução da letra
Tem, quando acorda
olhos de criança
cara safada
como eu sei
eu sei querer / (bis)
têm, quando olham para mim
seus olhos um brilho
que tudo me animam
E saber
Que ela é feliz /(bis)
Mas, às vezes,…
eu gosto de chapá - la, gritar com ela
e fazer o milagre de alguma música
diga-lhe que todos os meus sonhos
eles giram em torno de você
porque ela é o meu amor
Gosto de olhar nos olhos dela
quando chego e vejo que treme de amor
e depois beijá la e contar lhe
o bem e o mal que me aconteceu hoje
Às vezes conto lhe coisas
muito minhas e tenras
que boas manhãs
o meu pai contava
contos que me falavam
de terras distantes
De duendes e fadas
talvez os meus pibes
nunca contarei
É frágil e macia
como uma criança descalça
como um pássaro grávida
que o inverno virá
e eu vou chorar, sofrer /(bis)
Mas, às vezes,…
Eu gosto de chapá - la, gritar com ela
e fazer o milagre de alguma música
diga-lhe que todos os meus sonhos
eles giram em torno de você
porque ela é o meu amor
gosto de olhar nos olhos dela
quando chego e vejo que treme de amor
e depois beijá la e contar lhe
o bem e o mal que me aconteceu hoje
tem quando acorda
olhos de criança
cara safada…