Leonard Nimoy — Highly Illogical letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Highly Illogical" de Leonard Nimoy.
Letra
From far beyond the galaxies I’ve journeyed to this place
To study the behavior patterns of the human race
And I find them highly illogical
Girl meets boy they fall in love
She says he’s everything she’s dreamed of But when they get married before he’s aware
She changes his habits the way he combs his hair
She changes him to someone he’s never been
And then complains he’s not like other men
Now really I find this most illogical
Take the case of your automobiles
Greatest invention since man discovered wheels
Hydromatic overdrive four-on-the-floor
Pushbutton windows pushbutton doors
Double barreled carborators rush you any place
But you never can find a parking space
Highly illogical
Take the case of modern man
He works all his life gives it all he can
Saves all his money works overtime
Pinches every penny banks every dime
All he can think about is money but you know
That he can’t take it with him where he’s going to go Now I find that fascinatingly illogical
Now is the time to journey home to tell of what I’ve learned
My people I believe have every right to be concerned
For in spite of computers and advanced psychology
Behavior patterns are still a mystery
I predict the future of this earthly human race
Is that having made a mess of Earth
They’ll move to outer space
Well there goes the neighborhood
Totally, completely, absolutely, irrevocably, highly illogical.
Tradução da letra
De longe para além das galáxias, viajei para este lugar.
Estudar os padrões de comportamento da raça humana
E acho-os muito ilógicos.
Rapariga conhece rapaz eles apaixonam-se
Ela diz que ele é tudo o que ela sonhou, mas quando se casam antes que ele se aperceba
Ela muda-lhe os hábitos da maneira como ele penteia o cabelo.
Ela muda-o para alguém que ele nunca foi.
E depois queixa-se que ele não é como os outros homens.
Agora, na verdade, acho isto muito ilógico.
Leve o caso dos seus automóveis.
A maior invenção desde que o homem descobriu rodas
Overdrive Hydromatic four-on-floor
Portas de Pushbutton com janelas de pushbutton
Os carboradores de barramento duplo apressam-te em qualquer lugar.
Mas nunca se encontra um lugar para estacionar
Altamente ilógico
Vejam o caso do homem moderno.
Ele trabalha toda a sua vida dá tudo o que pode
Poupa todo o seu dinheiro faz horas extras
Rouba cada centavo bancos cada centavo
Ele só pensa em dinheiro.
Que ele não pode levá-lo com ele para onde vai agora eu acho isso fascinantemente ilógico
Agora é a hora de voltar para casa para contar o que aprendi
Acredito que o meu povo tem todo o direito de estar preocupado.
Porque apesar dos computadores e da psicologia avançada
Padrões de comportamento ainda são um mistério
Prevejo o futuro desta raça humana terrestre.
É que ter feito uma bagunça da Terra
Vão mudar-se para o espaço.
Lá se vai o bairro
Totalmente, completamente, absolutamente, irrevogavelmente, altamente ilógico.