Leonard Feather — I'd Rather Have A Memory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Have A Memory" de Leonard Feather.
Letra
I’d rather have a memory than a dream,
For then I’d learn what heaven’s all about.
There’d be an angel in my arms, you fit right in the seat,
And then my heart could just keep singing out!
I’d rather have your kisses than a smile,
For then there’d be the magic of romance.
The thrill of being all your own, yes even for a while,
Is something I’d be brave enough to chance!
For dreams are just imagination,
While memories are as real as you,
And I’ve enough imagination
To wish that all my dreams come true!
I’d rather have you near me than apart,
For then you’d know exactly what I mean,
But when I’m far away from here and long for you, sweetheart,
I’d rather have a memory than a dream!
I’d rather have a memory than a dream!
Tradução da letra
Prefiro ter uma memória do que um sonho,
Pois então eu aprenderia sobre o que é o céu.
Haveria um anjo nos meus braços, tu encaixas-te bem no assento.,
E depois o meu coração podia continuar a cantar!
Prefiro ter os teus beijos do que um sorriso,
Pois então haveria a magia do romance.
A emoção de ser tudo seu, sim mesmo por um tempo,
É algo que eu teria coragem para arriscar!
Pois os sonhos são apenas imaginação,
Enquanto as memórias são tão reais como tu,
E tenho imaginação suficiente
Para desejar que todos os meus sonhos se tornem realidade!
Prefiro ter-te perto de mim do que separados.,
Pois então saberias exactamente o que quero dizer,
Mas quando estou longe daqui e anseio por ti, querida,
Prefiro ter uma memória do que um sonho!
Prefiro ter uma memória do que um sonho!