Leonard Cohen — The Land of Plenty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Land of Plenty" de Leonard Cohen.
Letra
Don’t really know who sent me To raise my voice and say:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
I don’t know why I come here,
Knowing as I do,
What you really think of me,
What I really think of you.
For the millions in a prison,
That wealth has set apart —
For the Christ who has not risen,
From the caverns of the heart —
For the innermost decision,
That we cannot but obey —
For what’s left of our religion,
I lift my voice and pray:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
I know I said I’d meet you,
I’d meet you at the store,
But I can’t buy it, baby.
I can’t buy it anymore.
And I don’t really know who sent me,
To raise my voice and say:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
I don’t know why I come here,
knowing as I do,
what you really think of me,
what I really think of you.
For the innermost decision
That we cannot but obey
For what’s left of our religion
I lift my voice and pray:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
Tradução da letra
Não sei quem me mandou levantar a voz e dizer:
Que as luzes na terra da abundância
Brilha na verdade um dia.
Não sei porque vim aqui.,
Sabendo como eu,
O que realmente pensas de mim,
O que realmente penso de ti.
Para os milhões numa prisão,
Que a riqueza se separou —
Pelo Cristo que não ressuscitou,
Das cavernas do coração —
Pela decisão mais profunda,
Que não podemos deixar de obedecer —
Pelo que resta da nossa religião,
Levanto a minha voz e rezo:
Que as luzes na terra da abundância
Brilha na verdade um dia.
Eu sei que disse que te encontraria.,
Encontrar-me-ia contigo na loja.,
Mas não posso comprar, querida.
Não posso mais comprar.
E não sei quem me enviou.,
Para levantar a minha voz e dizer:
Que as luzes na terra da abundância
Brilha na verdade um dia.
Não sei porque vim aqui.,
sabendo como eu,
o que realmente pensas de mim,
o que realmente penso de ti.
Pela decisão mais profunda
Que não podemos deixar de obedecer
Pelo que resta da nossa religião
Levanto a minha voz e rezo:
Que as luzes na terra da abundância
Brilha na verdade um dia.