Leonard Cohen — Store Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Store Room" de Leonard Cohen.
Letra
It’s not the wind that keeps you up it’s not the snow
It’s not the moon coming like a headlight through your window
It’s not the thumbnail of a screen that scrapes away your dream
It’s just a man taking what he needs from the store room
It’s not the news of burning towns that ruins your mind
Like a spool you turn and you turn but it won’t unwind
No these wars you did not start they don’t tear your sleep apart
It’s just a man taking what he needs from the store room
And now this woman by your side well she’s asleep
And there’s nothing you can give her and there’s nothing you want to keep
You don’t even try to prove that the noisy neighbour’s making love
It’s just a man taking what he needs from the store room
Well go to sleep and change the locks when you wake up Share your toast maybe spill some coffee from your cup
There’s nothing left to choose and there is so much more to lose
There’s this man taking what he needs from the store room
It’s not the news of burning towns that ruins your mind
Like a spool you turn and you turn but it won’t unwind
No these wars you did not stop they don’t tear your sleep apart
It’s just a man taking what he needs from the store room
And now this woman by your side well she’s awake
But there’s nothing you can give her there’s nothing you want to take
You don’t even try to prove that the noisy neighbour’s making love
It’s just a man taking what he needs from the store room
Well go to sleep and change the locks when you wake up Share your toast maybe spill a little coffee from your cup
He’s got nothing left to choose and you’ve got so much more to lose
There’s a man taking what he needs from the store room
Tradução da letra
Não é o vento que nos mantém acordados não é a neve
Não é a lua que vem como um farol através da tua janela
Não é a miniatura de uma tela que raspa o seu sonho
É só um homem a tirar o que precisa da sala da loja.
Não são as notícias de cidades queimadas que te destroem a mente.
Como um rolo você vira e você vira mas não vai relaxar
Não, estas guerras que não começaste não te destroem o sono
É só um homem a tirar o que precisa da sala da loja.
E agora esta mulher ao teu lado bem ela está a dormir
E não há nada que lhe possas dar e não há nada que queiras guardar
Nem sequer tentas provar que o vizinho barulhento está a fazer amor.
É só um homem a tirar o que precisa da sala da loja.
Bem, vai dormir e muda as fechaduras quando acordares, partilha a tua torrada, talvez entornes café da tua chávena.
Não há mais nada a escolher e há muito mais a perder
Há um homem a tirar o que precisa da sala da loja.
Não são as notícias de cidades queimadas que te destroem a mente.
Como um rolo você vira e você vira mas não vai relaxar
Não, estas guerras tu não paraste eles não destroem o teu sono
É só um homem a tirar o que precisa da sala da loja.
E agora esta mulher ao teu lado bem ela está acordada
Mas não há nada que lhe possas dar não há nada que queiras levar
Nem sequer tentas provar que o vizinho barulhento está a fazer amor.
É só um homem a tirar o que precisa da sala da loja.
Bem, vai dormir e muda as fechaduras quando acordares, partilha a tua torrada, talvez entornes um pouco de café da tua chávena.
Ele não tem mais nada para escolher e tu tens muito mais a perder.
Há um homem a tirar o que precisa da sala da loja.