Leonard Cohen — Seems So Long Ago, Nancy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seems So Long Ago, Nancy" de Leonard Cohen.
Letra
It seems so long ago,
Nancy was alone,
looking ate the Late Late show
through a semi-precious stone.
In the House of Honesty
her father was on trial,
in the House of Mystery
there was no one at all,
there was no one at all.
It seems so long ago,
none of us were strong;
Nancy wore green stockings
and she slept with everyone.
She never said she’d wait for us although she was alone,
I think she fell in love for us in nineteen sixty one,
in nineteen sixty one.
It seems so long ago,
Nancy was alone,
a forty five beside her head,
an open telephone.
We told her she was beautiful,
we told her she was free
but none of us would meet her in the House of Mystery,
the House of Mystery.
And now you look around you,
see her everywhere,
many use her body,
many comb her hair.
In the hollow of the night
when you are cold and numb
you hear her talking freely then,
she’s happy that you’ve come,
she’s happy that you’ve come.
Tradução da letra
Parece que foi há tanto tempo.,
A Nancy estava sozinha.,
olhando comeu o show tardio
através de uma pedra semi-preciosa.
Na Casa Da honestidade
o pai dela estava a ser julgado.,
na Casa do mistério
não havia ninguém.,
não havia ninguém.
Parece que foi há tanto tempo.,
nenhum de nós era forte.;
Nancy usava meias verdes.
e ela dormiu com toda a gente.
Ela nunca disse que esperaria por nós, apesar de estar sozinha.,
Acho que ela se apaixonou por nós em 1961.,
em mil novecentos e sessenta e um.
Parece que foi há tanto tempo.,
A Nancy estava sozinha.,
quarenta e cinco ao lado da cabeça,
um telefone aberto.
Dissemos-lhe que ela era linda.,
dissemos-lhe que ela estava livre.
mas nenhum de nós a encontraria na Casa do mistério.,
a Casa do mistério.
E agora olhas à tua volta,
vê - la em todo o lado,
muitos usam o seu corpo,
muitos penteiam - lhe o cabelo.
No vazio da noite
quando estás fria e dormente
então ouve-la a falar livremente.,
ela está feliz por teres vindo.,
ela está feliz por teres vindo.