Leonard Cohen — Samson in New Orleans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samson in New Orleans" de Leonard Cohen.
Letra
You said that you were with me You said you were my friend
Did you really love the city
Or did you just pretend
You said you loved her secrets
And her freedoms hid away
She was better than America
That’s what I heard you say
You said how could this happen
You said how can this be The remnant all dishonored
On the bridge of misery
And we who cried for mercy
From the bottom of the pit
Was our prayer so damn unworthy
The Son rejected it?
So gather up the killers
Get everyone in town
Stand me by those pillars
Let me take this temple down
The king so kind and solemn
He wears a bloody crown
So stand me by that column
Let me take this temple down
You said how could this happen
You said how can this be The chains are gone from heaven
The storms are wild and free
There’s other ways to answer
That certainly is true
Me, I’m blind with death and anger
And that’s no place for you
There’s a woman in the window
And a bed in Tinsel Town
I’ll write you when it’s over
Let me take this temple down
Tradução da letra
Disseste que estavas comigo. disseste que eras meu amigo.
Amavas mesmo a cidade?
Ou acabaste de fingir
Disseste que amavas os segredos dela.
E as suas liberdades esconderam-se
Ela era melhor que a América.
Foi o que te ouvi dizer.
Disseste como é que isto pôde acontecer.
Disseste como pode Isto ser o remanescente desonrado.
Na ponte da miséria
E nós, que clamamos por misericórdia
Do fundo do poço
A nossa oração era tão indigna
O Filho rejeitou?
Então reúne os assassinos.
Manda toda a gente para a cidade.
Apoia-me naqueles pilares
Deixa-me derrubar este templo.
O rei tão gentil e solene
Ele usa uma coroa sangrenta.
Por isso, apoia-me nessa coluna.
Deixa-me derrubar este templo.
Disseste como é que isto pôde acontecer.
Você disse como podem ser as correntes foram do céu
As tempestades são selvagens e livres
Há outras maneiras de responder
Isso é verdade.
Eu, estou cego de morte e raiva
E isso não é lugar para ti.
Há uma mulher na janela.
E uma cama em Tinsel Town
Escrevo-te quando acabar.
Deixa-me derrubar este templo.