Leonard Cohen — Never Gave Nobody Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Gave Nobody Trouble" de Leonard Cohen.
Letra
Couldn’t pay the mortgage
And it broke my baby’s heart
I couldn’t pay the mortgage
It broke my baby’s heart
I never gave nobody trouble
But it ain’t too late to start
Don’t wanna break no window
Don’t wanna burn no car
Don’t wanna break no window
And I don’t wanna burn your car
You got the right to all your riches
But you let it go too far
You sail the mighty ocean
On a yacht designed for you
You sail the mighty ocean
On a yacht designed for you
Yeah, but the ocean’s fake with garbage
You ain’t gonna make it through
I never gave nobody trouble
I’m alone and ordinary
I never gave nobody trouble
I’m alone and ordinary
I said, I never gave nobody trouble
But you know god damn well that I can
Tradução da letra
Não podia pagar a hipoteca.
E partiu o coração do meu bebé
Não podia pagar a hipoteca.
Partiu o coração do meu bebé.
Nunca dei problemas a ninguém.
Mas não é tarde demais para começar
Não quero partir nenhuma janela
Não quero queimar nenhum carro
Não quero partir nenhuma janela
E não quero queimar o teu carro.
Tens direito a todas as tuas riquezas.
Mas deixaste-o ir longe demais.
Navegas pelo Oceano Poderoso
Num iate concebido para ti
Navegas pelo Oceano Poderoso
Num iate concebido para ti
Sim, mas o oceano é falso com lixo.
Não vais conseguir passar
Nunca dei problemas a ninguém.
Estou sozinho e vulgar
Nunca dei problemas a ninguém.
Estou sozinho e vulgar
Eu disse que nunca causei problemas a ninguém.
Mas sabes muito bem que eu posso.