Leonard Cohen — Light as the Breeze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Light as the Breeze" de Leonard Cohen.
Letra
She stands before you naked
You can see it, you can taste it But she comes to you
Light as the breeze
You can drink or you can nurse it It don’t matter how you worship
As long as you’re
Down on your knees
So I knelt there at the delta
At the alpha and the omega
At the cradle of the river
And the seas
And like a blessing come from heaven,
For something like a second,
I was healed, and my heart
Was at ease
O baby I waited
So long for your kiss
For something to happen
Oh — something like this
And you’re weak and you’re harmless
And you’re sleeping in your harness
And the wind going wild
In the trees
And it’s not exactly prison
But you’ll never be forgiven
For whatever you’ve done
With the keys
O baby I waited
So long for your kiss
For something to happen
Oh — something like this
It’s dark and it’s snowing
Oh my love I must be going
The river is starting to freeze
And I’m sick of pretending
I’m broken from bending
I’ve lived too long
On my knees
And she dances so graceful
And your heart’s hard and hateful
And she’s naked
But that’s just a tease
And you turn in disgust
From your hatred and from your love
And she comes to you
Light as the breeze
O baby I waited
So long for your kiss
For something to happen
Oh — something like this
There’s blood on every bracelet
You can see it, you can taste it And it’s please baby
Please baby please
And she says, drink deeply, pilgrim
But don’t forget there’s still a woman
Beneath this
Resplendent chemise
So I knelt at the delta
At the alpha and the omega
I knelt there
Like one who believes
And like a blessing come from heaven
For something like a second
I was cured, and my heart
Was at ease
O baby I waited
So long for your kiss
For something to happen
Oh — something like this
Tradução da letra
Ela está diante de TI nua.
Podes vê-lo, podes prová-lo, mas ela vem ter contigo.
Luz como a brisa
Você pode beber ou pode cuidar disso não importa como você adora
Enquanto estiveres
De joelhos
Por isso ajoelhei-me no delta.
No Alfa e no ómega
No berço do rio
E os mares
E como uma bênção vinda do céu,
Por algo como um segundo,
Eu estava curado, e o meu coração
Estava à vontade
Querida eu esperei
Adeus para o teu beijo
Para que algo aconteça
Algo assim.
E tu és fraco e inofensivo
E estás a dormir no teu Arnês
And the wind going wild
Nas árvores
E não é propriamente uma prisão.
Mas nunca serás perdoado
Pelo que quer que tenhas feito
Com as chaves
Querida eu esperei
Adeus para o teu beijo
Para que algo aconteça
Algo assim.
Está escuro e Neva
Oh meu amor devo ir
O rio está a começar a congelar.
E estou farto de fingir
Estou quebrado de dobrar
Vivi demasiado tempo.
De joelhos
E ela dança tão graciosa
E o teu coração é duro e odioso
E ela está nua
Mas isso é só uma provocação.
E tu transformas-te em nojo
Do teu ódio e do teu amor
E ela vem ter contigo
Luz como a brisa
Querida eu esperei
Adeus para o teu beijo
Para que algo aconteça
Algo assim.
Há sangue em todas as braceletes.
Você pode vê-lo, você pode saboreá-lo e é por favor, baby
Por favor, querida, por favor.
E ela diz, bebe profundamente, Peregrino
Mas não te esqueças que ainda há uma mulher.
Por baixo disto
Chemise resplandecente
Por isso ajoelhei-me no delta.
No Alfa e no ómega
Ajoelhei-me ali.
Como aquele que acredita
E como uma bênção vinda do céu
Por algo como um segundo
Eu estava curado, e o meu coração
Estava à vontade
Querida eu esperei
Adeus para o teu beijo
Para que algo aconteça
Algo assim.