Leonard Cohen — Leaving the Table letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving the Table" de Leonard Cohen.
Letra
I’m leaving the table
I’m out of the game
I don’t know the people
In your picture frame
If I ever loved you or no, no It’s a crying shame if I ever loved you
If I knew your name
You don’t need a lawyer
I’m not making a claim
You don’t need to surrender
I’m not taking aim
I don’t need a lover, no, no The wretched beast is tame
I don’t need a lover
So blow out the flame
There’s nobody missing
There is no reward
Little by little
We’re cutting the cord
We’re spending the treasure, oh, no, no That love cannot afford
I know you can feel it The sweetness restored
I don’t need a reason
For what I became
I’ve got these excuses
They’re tired and lame
I don’t need a pardon, no, no, no, no, no There’s no one left to blame
I’m leaving the table
I’m out of the game
I’m leaving the table
I’m out of the game
Tradução da letra
Vou sair da mesa.
Estou fora do jogo.
Não conheço as pessoas.
Na sua moldura
Se alguma vez te amei ou não, é uma pena se alguma vez te amei
Se eu soubesse o teu nome
Não precisas de um advogado.
Não estou a reclamar.
Não precisas de te render.
Eu não aspiro
Eu não preciso de um amante, Não, Não, A besta miserável é domesticada
Não preciso de um amante.
Então apaga a chama
Não falta ninguém.
Não há recompensa
Progressivamente
Estamos a cortar a corda.
Estamos a gastar o tesouro, oh, Não, Não que o amor não possa pagar
Eu sei que você pode sentir a doçura restaurada
Não preciso de uma razão.
Pelo que me tornei
Tenho umas desculpas.
Estão cansados e coxos.
Não preciso de perdão, Não, Não, Não, Não, Não, Não há mais ninguém para culpar.
Vou sair da mesa.
Estou fora do jogo.
Vou sair da mesa.
Estou fora do jogo.