Leonard Cohen — It Seemed the Better Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Seemed the Better Way" de Leonard Cohen.
Letra
It seemed the better way
When first I heard him speak
Now it’s much too late
To turn the other cheek
Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it’s not the truth today
I wonder what it was
I wonder what it meant
First he touched on love
Then he touched on death
Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it’s not the truth today
I better hold my tongue
I better take my place
Lift this glass of blood
Try to say the grace
Seemed the better way
When first I heard him speak
But now it’s much too late
To turn the other cheek
Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it’s not the truth today
I better hold my tongue
I better take my place
Lift this glass of blood
Try to say the grace
Tradução da letra
Pareceu-me a melhor maneira.
Quando o ouvi falar pela primeira vez
Agora é tarde demais.
Para dar a outra face
Parecia a verdade.
Parecia a melhor maneira
Parecia a verdade.
Mas não é a verdade hoje
O que será que foi?
O que significará?
Primeiro tocou no amor
Depois tocou na morte.
Parecia a verdade.
Parecia a melhor maneira
Parecia a verdade.
Mas não é a verdade hoje
É melhor ter tento na língua.
É melhor tomar o meu lugar.
Levanta este copo de sangue.
Tenta dizer a graça
Parecia a melhor maneira
Quando o ouvi falar pela primeira vez
Mas agora é tarde demais.
Para dar a outra face
Parecia a verdade.
Parecia a melhor maneira
Parecia a verdade.
Mas não é a verdade hoje
É melhor ter tento na língua.
É melhor tomar o meu lugar.
Levanta este copo de sangue.
Tenta dizer a graça