Leonard Cohen — Is This What You Wanted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is This What You Wanted" de Leonard Cohen.
Letra
You were the promise at dawn,
I was the morning after.
You were Jesus Christ my Lord,
I was the money lender.
You were the sensitive woman,
I was the very reverend Freud.
You were the manual orgasm,
I was the dirty little boy.
And is this what you wanted
To live in a house that is haunted
By the ghost of you and me?
Is this what you wanted …
You were Marlon Brando,
I was Steve McQueen.
You were K.Y. Jelly,
I was Vaseline.
You were the father of modern medicine,
I was Mr. Clean.
You where the whore and the beast of Babylon,
I was Rin Tin Tin.
And is this what you wanted …
And is this what you wanted …
You got old and wrinkled,
I stayed seventeen.
You lusted after so many,
I lay here with one.
You defied your solitude,
I came through alone.
You said you could never love me,
I undid your gown.
And is this what you wanted …
And is this what you wanted …
I mean is this what you wanted …
That’s right, is this what you wanted …
Tradução da letra
Tu eras a promessa ao amanhecer.,
Eu estava na manhã seguinte.
Tu eras Jesus Cristo meu Senhor,
Eu era o emprestador de dinheiro.
Tu eras a mulher sensível.,
Eu era o reverendo Freud.
Tu eras o orgasmo manual.,
Eu era o menino Sujo.
E era isto que querias?
Viver numa casa assombrada
Pelo fantasma de nós os dois?
Era isto que querias? …
Eras o Marlon Brando.,
Eu era o Steve McQueen.
Eras o K. Y. Jelly.,
Eu era vaselina.
Eras o pai da medicina moderna.,
Eu era o Sr. limpo.
Tu onde a puta e a besta da Babilónia,
Eu era Rin Tin Tin.
E era isto que querias? …
E era isto que querias? …
Envelheceste e enrugado,
Fiquei com 17 anos.
Desejaste tantos,
Fico aqui deitado com um.
Desafiaste a tua solidão.,
Vim sozinho.
Disseste que nunca me Amarias,
Desfiz o teu vestido.
E era isto que querias? …
E era isto que querias? …
Era isto que querias? …
É isso mesmo, era isto que querias. …