Leonard Cohen — I Can't Forget letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Forget" de Leonard Cohen.
Letra
I stumbled out of bed
I got ready for the struggle
I smoked a cigarette
And I tightened up my gut
I said this can’t be me Must be my double
And I can’t forget
And I can’t forget
I can’t forget but I don’t remember what
I’m burning up the road
I’m heading down to Phoenix
I got this old address
Of someone that I knew
It was high and fine and free
Oh you should’ve seen us And I can’t forget
And I can’t forget
Ican’t forget but I don’t remember who
I’ll be there today with a big bouquet of cactus
I’ve got this rig that runs, runs on memory
And I promise, cross my heart they’ll never catch us But if they do just tell 'em it was me
I’ve loved you all my life
And that’s how I want to end it The summer’s almost gone
And winter’s tuning up The summer’s gone but a lot goes on forever
And I can’t forget
I can’t forget
I can’t forget, but I don’t remember what
Tradução da letra
Tropecei na cama
Preparei-me para a luta.
Fumei um cigarro.
E apertei o meu instinto
Eu disse que não posso ser eu devo ser o meu duplo
E não posso esquecer
E não posso esquecer
Não me consigo esquecer, mas não me lembro do que ...
Estou a queimar a estrada
Vou para Phoenix.
Tenho uma morada antiga.
De alguém que eu conhecia
Era alto e bom e livre
Devias ter-nos visto e não posso esquecer.
E não posso esquecer
Não posso esquecer mas não me lembro quem
Estarei lá hoje com um grande buquê de cacto.
Tenho um equipamento que funciona, que funciona na memória.
E prometo, juro que nunca nos apanharão, mas se eles disserem que fui eu.
Amei-te toda a minha vida.
E é assim que quero acabar com isto. o verão está quase a acabar.
E o inverno está a afinar o verão já passou mas muita coisa continua para sempre
E não posso esquecer
Não posso esquecer
Não me consigo esquecer, mas não me lembro do que