Leonard Cohen — Got a Little Secret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Got a Little Secret" de Leonard Cohen.
Letra
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a date in Heaven,
Oh Lord but I’ve been keepin' it in Hell
I’d like to love you baby
it just don’t feel right
I’d like to love you baby
it just don’t feel right
I’ve got this full length mirror
And it ain’t a pretty sight
I’d like to hold you baby
But my arms are old and weak
I’d like to hold you baby
But my arms are old and weak
I was listenin' to your story
But I guess I fell asleep
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I say I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a date in Heaven
But I’ve been keepin' it in Hell
It’s kinda chilly in your kitchen
It must be ten below
It’s kinda chilly in your kitchen
Must be ten below
I bought a ticket to Jamaica
I guess I lost it in the snow
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I say I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a date in Heaven, Oh Lord
But I’ve been keepin' it in Hell
I made a date in Heaven, Oh Lord
But I’ve been keepin' it in Hell
Tradução da letra
Tenho um pequeno segredo.
Se prometeres não contar
Tenho um pequeno segredo.
Se prometeres não contar
Fiz um encontro no céu,
Oh Senhor, mas tenho-o guardado no inferno.
Eu gostaria de te amar, querida
não me parece bem.
Eu gostaria de te amar, querida
não me parece bem.
Eu tenho este espelho de todo o comprimento
E não é uma visão bonita
Gostava de te abraçar, querida.
Mas os meus braços são velhos e fracos
Gostava de te abraçar, querida.
Mas os meus braços são velhos e fracos
Estava a ouvir a tua história.
Mas acho que adormeci.
Tenho um pequeno segredo.
Se prometeres não contar
Eu digo que tenho um pequeno segredo
Se prometeres não contar
Fiz um encontro no céu
Mas tenho-o guardado no inferno
Está frio na tua cozinha.
Deve estar dez abaixo.
Está frio na tua cozinha.
Deve estar dez abaixo.
Comprei um bilhete para a Jamaica.
Acho que o perdi na neve.
Tenho um pequeno segredo.
Se prometeres não contar
Eu digo que tenho um pequeno segredo
Se prometeres não contar
Eu fiz um encontro no céu, Oh Senhor
Mas tenho-o guardado no inferno
Eu fiz um encontro no céu, Oh Senhor
Mas tenho-o guardado no inferno