Leonard Cohen — Don't Go Home With Your Hard-On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Go Home With Your Hard-On" de Leonard Cohen.
Letra
I was born in a beauty salon
My father was a dresser of hair
My mother was a girl you could call on When you called she was always there
When you called she was always there
When you called she was always there
When you called she was always there
When you called she was always there
Ah but don’t go home with your hard-on
It will only drive you insane
You can’t shake it (or break it) with your Motown
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
I’ve looked behind all of the faces
That smile you down to you knees
And the lips that say, Come on, taste us And when you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
Ah but don’t go home with your hard-on …
Here come’s your bride with her veil on Approach her, you wretch, if you dare
Approach her, you ape with your tail on Once you have her she’ll always be there
Once you have her she’ll always be there
Once you have her she’ll always be there
Once you have her she’ll always be there
Once you have her she’ll always be there
Ah but don’t go home with your hard-on …
So I work in that same beauty salon
I’m chained to the old masquerade
The lipstick, the shadow, the silicone
I follow my father’s trade
I follow my father’s trade
Yes I follow my father’s trade
Yes I follow my father’s trade
Yes I follow my father’s trade
Ah but don’t go home with your hard-on
It will only drive you insane
You can’t shake it (or break it) with your Motown
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
Tradução da letra
Nasci num salão de beleza.
O meu pai era cabeleireiro.
A minha mãe era uma rapariga que podias visitar quando telefonavas. ela estava sempre lá.
Quando ligaste, ela estava sempre lá.
Quando ligaste, ela estava sempre lá.
Quando ligaste, ela estava sempre lá.
Quando ligaste, ela estava sempre lá.
Mas não vás para casa com a tua tesão.
Só vai enlouquecer-te.
Você não pode agitá-lo (ou quebrá-lo) com a sua Motown
Não podes derretê-lo à chuva.
Não podes derretê-lo à chuva.
Não podes derretê-lo à chuva.
Não podes derretê-lo à chuva.
Olhei para trás de todas as caras
Aquele sorriso de joelhos
E os lábios que dizem, Vá lá, provem-nos e quando tentamos eles fazem-nos dizer Por Favor
Quando tentas que te façam dizer "Por Favor"
Quando tentas que te façam dizer "Por Favor"
Quando tentas que te façam dizer "Por Favor"
Quando tentas que te façam dizer "Por Favor"
Mas não vás para casa com a tua tesão. …
Aqui vem a tua noiva com o véu a aproximar-se dela, seu miserável, se te atreves
Aproxima-te dela, seu macaco com a cauda assim que a tiveres, ela estará sempre lá.
Assim que a tiveres, ela estará sempre lá.
Assim que a tiveres, ela estará sempre lá.
Assim que a tiveres, ela estará sempre lá.
Assim que a tiveres, ela estará sempre lá.
Mas não vás para casa com a tua tesão. …
Então eu trabalho no mesmo salão de beleza
Estou acorrentado ao velho disfarce
O batom, a sombra, o silicone
Sigo o ofício do meu pai.
Sigo o ofício do meu pai.
Sim, sigo o ofício do meu pai.
Sim, sigo o ofício do meu pai.
Sim, sigo o ofício do meu pai.
Mas não vás para casa com a tua tesão.
Só vai enlouquecer-te.
Você não pode agitá-lo (ou quebrá-lo) com a sua Motown
Não podes derretê-lo à chuva.
Não podes derretê-lo à chuva.
Não podes derretê-lo à chuva.
Não podes derretê-lo à chuva.
Não podes derretê-lo à chuva.
Não podes derretê-lo à chuva.
Não podes derretê-lo à chuva.
Não podes derretê-lo à chuva.
Não podes derretê-lo à chuva.