Leonard Cohen — Do I Have to Dance All Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do I Have to Dance All Night" de Leonard Cohen.
Letra
I’m Forty-One, the moon is full,
You make love very well.
You touch me like I touch myself,
I like you Mademoiselle.
You’re so fresh and you’re so new,
I do enjoy you, Miss.
There’s nothing I would rather do Than move around just like this
But do I have to dance all night?
But do I have to dance all night?
Ooh tell me, Bird of Paradise,
Do I have to dance all night?
You never really have to tell me what
You really think of me — alright.
Let’s say I’m doing fine,
But do I have to dance all night?
Do I have to dance all night? …
I learned this step a while ago.
I had to practice it while everybody slept.
I waited half my life for you, you know,
I didn’t even think that you’d accept.
And here you are before me in the flesh
Saying «Yes, yes, yes!»
But do I have to dance all night? …
I learned this step a while ago …
But do I have to dance all night? …
Tradução da letra
Tenho 41 anos, a lua está cheia.,
Fazes amor muito bem.
Tocas-me como eu me toco,
Gosto de si, Mademoiselle.
És tão fresca e tão nova,
Eu gosto de si, menina.
Não há nada que eu preferisse fazer do que andar por aí assim.
Mas tenho de dançar a noite toda?
Mas tenho de dançar a noite toda?
Diz-me, pássaro do Paraíso,
Tenho de dançar a noite toda?
Nunca tens de me dizer o quê.
Pensa mesmo em mim.
Digamos que estou bem.,
Mas tenho de dançar a noite toda?
Tenho de dançar a noite toda? …
Aprendi este passo há algum tempo.
Tive de praticar enquanto dormiam.
Esperei metade da minha vida por ti.,
Nem pensei que aceitasses.
E aqui estás tu diante de mim em carne e osso.
Dizendo: "sim, sim, sim!»
Mas tenho de dançar a noite toda? …
Aprendi este passo há algum tempo. …
Mas tenho de dançar a noite toda? …