Leonard Cohen — Darkness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Darkness" de Leonard Cohen.
Letra
I caught the darkness
It was drinking from your cup
I caught the darkness
Drinking from your cup
I said, «Is this contagious?»
You said, «Just drink it up.»
I got no future
I know my days are few
I know the present’s not that pleasant
Just a lot of things to do
I thought the past would last me But the darkness got that too
I should have seen it coming
It was right behind your eyes
You were young and it was summer
I just had to take a dive
Winning you was easy
But darkness was the prize
I don’t smoke no cigarette
I don’t drink no alcohol
I ain’t had much loving yet
But that’s always been your call
Hey, I don’t miss it baby
I got no taste for anything at all
I used to love the rainbow
And I used to love the view
I loved the early morning
And I’d pretend that it was new
But I caught the darkness, baby
And I got it worse than you
I caught the darkness
It was drinking from your cup
I caught the darkness
Drinking from your cup
I said, «Is this contagious?»
You said, «Just drink it up.»
Tradução da letra
Apanhei a escuridão
Estava a beber do teu copo.
Apanhei a escuridão
A beber do teu copo
Eu disse: "isto é contagioso?»
Disseste: "bebe.»
Não tenho futuro.
Sei que os meus dias são poucos
Sei que o presente não é assim tão agradável.
Apenas um monte de coisas para fazer
Pensei que o passado me durasse, mas a escuridão também o conseguiu.
Devia ter previsto isto.
Estava mesmo atrás dos teus olhos.
Eras jovem e era verão.
Tive de mergulhar.
Ganhar-te foi fácil.
Mas a escuridão era o prémio
Eu não fumo nenhum cigarro.
Não bebo álcool.
Ainda não tive muito amor
Mas a decisão sempre foi tua.
Não sinto falta disso, querida.
Não tenho gosto para nada.
Eu adorava o arco-íris
E eu adorava a vista
Adorei a manhã cedo.
E eu fingia que era novo
But I caught the darkness, baby
E tenho pior do que tu
Apanhei a escuridão
Estava a beber do teu copo.
Apanhei a escuridão
A beber do teu copo
Eu disse: "isto é contagioso?»
Disseste: "bebe.»