Leonard Cohen — A Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Street" de Leonard Cohen.
Letra
I used to be your favorite drunk
Good for one more laugh
Then we both ran out of luck
Luck was all we ever had
You put on a uniform
To fight the Civil War
You looked so good I didn’t care
What side you’re fighting for
It wasn’t all that easy
When you up and walked away
But I’ll save that little story
For another rainy day
I know the burden’s heavy
As you wheel it through the night
Some people say it’s empty
But that don’t mean it’s light
You left me with the dishes
And a baby in the bath
You’re tight with the militias
You wear their camouflage
You always said we’re equal
So let me march with you
Just an extra in the sequel
To the old red white and blue
Baby don’t ignore me We were smokers we were friends
Forget that tired story
Of betrayal and revenge
I see the Ghost of Culture
With numbers on his wrist
Salute some new conclusion
Which all of us have missed
I cried for you this morning
And I’ll cry for you again
But I’m not in charge of sorrow
So please don’t ask me when
There may be wine and roses
And magnums of champagne
But we’ll never no we’ll never
Ever be that drunk again
The party’s over
But I’ve landed on my feet
I’ll be standing on this corner
Where there used to be a street
Tradução da letra
Eu era o teu bêbado favorito.
Bom para mais um riso
Então ambos ficamos sem sorte.
A sorte foi tudo o que tivemos
Veste um uniforme.
Para combater a Guerra Civil
Estavas tão bonita que não me importei.
Por que lado estás a lutar?
Não foi assim tão fácil.
Quando te levantaste e foste embora
Mas vou guardar essa pequena história.
Para outro dia chuvoso
Eu sei que o fardo é pesado
Enquanto a conduzes pela noite
Algumas pessoas dizem que está vazio.
Mas isso não significa que seja leve.
Deixaste - me com os pratos.
E um bebé no banho
És próximo das milícias.
Usas a camuflagem deles.
Sempre disseste que somos iguais.
Deixa-me marchar contigo.
Apenas um extra na sequela
Ao velho vermelho branco e azul
Querida não me ignores éramos fumadores éramos amigos
Esquece Essa história cansada.
De traição e vingança
Vejo o fantasma da cultura
Com números no pulso.
Saudem uma nova conclusão
Que todos nós sentimos falta
Chorei por ti esta manhã.
E vou chorar por ti outra vez
Mas não sou responsável pela tristeza
Por isso, por favor, não me perguntes quando.
Pode haver Vinho e rosas
E Magnum de champanhe
Mas nós nunca vamos não nunca vamos
Nunca mais voltes a estar tão bêbado.
A festa acabou.
Mas caí de pé
Estarei nesta esquina.
Onde costumava haver uma rua