Leonard Cohen — A Singer Must Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Singer Must Die" de Leonard Cohen.
Letra
Now the courtroom is quiet, but who will confess.
Is it true you betrayed us? The answer is Yes.
Then read me the list of the crimes that are mine,
I will ask for the mercy that you love to decline.
And all the ladies go moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.
And I thank you, I thank you for doing your duty,
You keepers of truth, you guardians of beauty.
Your vision was right, my vision was wrong,
I’m sorry for smudging the air with my song.
Oh la…
Oh, the night it is thick, my defences are hid
In the clothes of a man I would like to forgive
In the furs of his leather, the shade of his eyes
Where I have to go begging in beauty’s disguise.
Oh good night, good night, my night after night,
My night after night, after night, after night, after night, after night.
Do do do …
So save me a place in the ten-dollar grave
With those who took money for the pleasure we gave
With those always ready, with those who are dressed
So you could lay down with your head on their breast yes
And the ladies gone moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.
Oh la la la…
Tradução da letra
Agora o tribunal está calmo, mas quem vai confessar?
É verdade que nos traíste? A resposta é sim.
Então lê - me a lista dos crimes que são meus.,
Pedirei a misericórdia que adoras recusar.
E todas as senhoras ficam húmidas, e o juiz não tem escolha. ,
Um cantor deve morrer pela mentira na sua voz.
E agradeço - te, agradeço-te por fazeres o teu dever.,
Guardas da verdade, guardiões da beleza.
A tua visão estava certa, a minha estava errada.,
Desculpa por sujar o ar com a minha canção.
Oh la…
Oh, a noite é espessa, as minhas defesas estão escondidas
Com a roupa de um homem que eu gostaria de perdoar
Nas peles do seu couro, a sombra dos seus olhos
Onde tenho de ir implorar com o disfarce de bela.
Boa noite, Boa noite, minha noite após noite,
A minha noite após noite, depois de noite, depois de noite, depois de noite, depois de noite.
Faça …
Por isso Guarda-me um lugar na sepultura de dez dólares.
Com aqueles que levaram dinheiro pelo prazer que demos
Com aqueles sempre prontos, com aqueles que estão vestidos
Para que pudesses deitar - te com a cabeça no peito deles.
E as senhoras ficaram húmidas, e o juiz não tem escolha. ,
Um cantor deve morrer pela mentira na sua voz.
Oh la la la…