Leona Lewis — Un Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Love Me" de Leona Lewis.
Letra
Waiting, sitting in the front seat,
Which one of us will be The first one to leave?
Empty, out of words,
We’re spinning, going in circles.
Why we won’t let this die?
It doesn’t matter
All the times you broke my heart
When I’m alone
Wish you’d be with me in the dark,
But when you’re here you know
We always fall apart,
We’re better off on our own.
Wish I could tell you goodbye,
But I won’t, 'cause every time that I try
I can’t let go, I’m begging you to Un love me, un love me, un love me.
'Cause I can’t un love you.
Forcing, even though we’re broken,
We keep holding on to these
Distant memories.
And now you know I saw those pictures on your phone
And you don’t even bother ask me where I go When I don’t make it home
Now everybody knows we’re better off on our own.
Wish I could tell you goodbye,
But I won’t, 'cause every time that I try
I can’t let go, I’m begging you to Un love me, un love me, un love me.
'Cause I Now I sure wanna be free,
But I don’t, 'cause I still wanna believe you’re the one.
I’m begging you to un love me, un love me, un love me,
'Cause I can’t un love you.
I can’t un love you, I, I can’t un love you,
I can’t un love you, I, I can’t un love you,
I can’t un love you, I, I can’t un love you,
I can’t un love you, I…
Wish I could say you goodbye,
'Cause every time that I try
I’m begging you to un love me, un love me, un love me,
'Cause now you now I sure wanna be free.
But I don’t, 'cause I still wanna believe you’re the one.
I’m begging you to un love me, un love me, un love me,
'Cause I can’t un love you.
I can’t un love you, I, I can’t un love you,
I can’t un love you, I, I can’t un love you,
I can’t un love you, I, I can’t un love you,
I can’t un love you,
'Cause I can’t un love you.
Tradução da letra
Esperando, sentado no Banco da frente,
Qual de nós será o primeiro a sair?
Vazio, sem palavras,
Estamos a girar, a andar em círculos.
Porque não deixamos isto morrer?
Não importa.
Todas as vezes que me partiste o coração
Quando estou sozinho
Quem me dera que estivesses comigo no escuro,
Mas quando estás aqui sabes
Nós sempre nos despedaçamos,
Estamos melhor sozinhos.
Quem me dera poder despedir-me de TI,
Mas não vou, porque sempre que tento
Não posso largar, imploro-te que me ames, que me ames, que me ames.
Porque não posso deixar de te amar.
Forçando, mesmo estando quebrados,
Continuamos a guardá-los.
Memórias distantes.
E agora sabes que vi aquelas fotos no teu telemóvel.
E nem te incomodas em perguntar-me para onde vou quando não chego a casa.
Agora todos sabem que estamos melhor sozinhos.
Quem me dera poder despedir-me de TI,
Mas não vou, porque sempre que tento
Não posso largar, imploro-te que me ames, que me ames, que me ames.
Porque agora quero ser livre,
Mas não quero, porque ainda quero acreditar que és a tal.
Imploro-te que me ames, que me ames, que me ames,
Porque não posso deixar de te amar.
Não posso deixar de te amar, não posso deixar de te amar,
Não posso deixar de te amar, não posso deixar de te amar,
Não posso deixar de te amar, não posso deixar de te amar,
Não posso deixar de te amar.…
Quem me dera poder despedir-me de TI,
Porque sempre que tento
Imploro-te que me ames, que me ames, que me ames,
Porque agora quero ser livre.
Mas não quero, porque ainda quero acreditar que és a tal.
Imploro-te que me ames, que me ames, que me ames,
Porque não posso deixar de te amar.
Não posso deixar de te amar, não posso deixar de te amar,
Não posso deixar de te amar, não posso deixar de te amar,
Não posso deixar de te amar, não posso deixar de te amar,
Não posso deixar de te amar,
Porque não posso deixar de te amar.