Leona Lewis — Favourite Scar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Favourite Scar" de Leona Lewis.
Letra
What you wanna talk about?
Wanna stay up all night?
Wanna scream and shout, yes.
Ain’t nothing to worry about,
I can take it all, that’s right,
I’m your number one, don’t you get that?
Yeah, we fight every day, but we love every night.
It don’t matter, it don’t matter, it don’t matter, it don’t matter,
It’s all good.
Every bird has a scar, the messed up thing that we are,
I’ll take it all, you better be ready.
I never felt like this, you shot me through my heart,
The pain never felt so good, boy, you’re my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.
What you wanna know about?
Won’t mean to tell you all of my sins, yeah, you first.
One shot and you got me and this scar everybody sees on me,
Baby, it says that I’m with you.
Yeah, we fight every day, but we love every night.
It don’t matter, it don’t matter, it don’t matter, it don’t matter,
It’s all good.
Every bird has a scar, the messed up thing that we are,
I’ll take it all, boy, you better turn up your stereo.
I never felt like this, you shot me through my heart,
The pain never felt so good, boy, you’re my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.
Funny how time flies.
I never felt like this, you shot me through my heart
The pain never felt so good, boy, you’re my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.
Funny how time flies.
Tradução da letra
Do que queres falar?
Queres ficar acordado a noite toda?
Quero gritar e gritar, sim.
Não há nada com que se preocupar.,
Posso levar tudo, isso mesmo.,
Sou o teu número um, não percebes?
Sim, discutimos todos os dias, mas adoramos todas as noites.
Não importa, não importa, não importa, não importa, não importa,
Está tudo bem.
Todos os pássaros têm uma cicatriz, a coisa confusa que somos,
Vou levar tudo, é melhor estares preparado.
Nunca me senti assim, Deste-me um tiro no coração,
A dor nunca foi tão boa, rapaz, és a minha cicatriz favorita.
Nunca me senti assim, Deste-me um tiro no coração,
Todos os olhos em mim no meio da rua gritando o teu nome
E parece que me deste um tiro no coração.,
La la-la-la la la-la, és a minha cicatriz favorita.
O que queres saber?
Não vou dizer-te todos os meus pecados, sim, tu primeiro.
Um tiro e tens-me a mim e a esta cicatriz que toda a gente vê em mim.,
Querida, diz que estou contigo.
Sim, discutimos todos os dias, mas adoramos todas as noites.
Não importa, não importa, não importa, não importa, não importa,
Está tudo bem.
Todos os pássaros têm uma cicatriz, a coisa confusa que somos,
Eu fico com tudo, rapaz, é melhor aumentares a tua aparelhagem.
Nunca me senti assim, Deste-me um tiro no coração,
A dor nunca foi tão boa, rapaz, és a minha cicatriz favorita.
Nunca me senti assim, Deste-me um tiro no coração,
Todos os olhos em mim no meio da rua gritando o teu nome
E parece que me deste um tiro no coração.,
La la-la-la la la-la, és a minha cicatriz favorita.
Engraçado como o tempo voa.
Nunca me senti assim, Deste-me um tiro no coração
A dor nunca foi tão boa, rapaz, és a minha cicatriz favorita.
Nunca me senti assim, Deste-me um tiro no coração,
Todos os olhos em mim no meio da rua gritando o teu nome
E parece que me deste um tiro no coração.,
La la-la-la la la-la, és a minha cicatriz favorita.
Engraçado como o tempo voa.