Leon Russell — She Smiles Like A River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Smiles Like A River" de Leon Russell.
Letra
Well she smiles just like a river
Rolling softly to the sea.
When she blows away my problems
She helps to take, take a little weight off me.
When she’s happy, I’m in heaven.
If she’s down, she’ll never say.
'Cause she knows I’m treading water.
Guess she feels I’m better off that way.
But when sadness overcomes me; I’m blinded by the night,
She takes my hand and leads me to the light.
And she whispers in the morning; she knows the words to say
To keep me looking forward to the new day.
So I try just to be her lover
And I hope she understands
When I hurt her or make her crazy
That I’m just an ordinary man.
Yeah she smiles just like a river
Flowing softly to the sea.
When she blows away my problems
She helps to take a little weight off me.
Tradução da letra
Bem, ela sorri como um rio
Rolando suavemente para o mar.
Quando ela acabar com os meus problemas
Ela ajuda a tirar um pouco de peso de cima de mim.
Quando ela está feliz, estou no céu.
Se ela estiver em baixo, nunca dirá.
Porque ela sabe que estou a pisar água.
Acho que ela acha que estou melhor assim.
Mas quando a tristeza me vence, fico cego pela noite,
Ela pega na minha mão e leva-me à luz.
E sussurra de manhã; sabe as palavras a dizer
Para me manter ansioso pelo novo dia.
Por isso tento ser o amante dela
E espero que ela entenda
Quando a magoei ou a deixo louca
Que sou apenas um homem comum.
Sim, ela sorri como um rio
Fluindo suavemente para o mar.
Quando ela acabar com os meus problemas
Ela ajuda-me a tirar um pouco de peso de cima de mim.