Leon Russell — Housewife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Housewife" de Leon Russell.
Letra
Well you’re stranded in the kitchen
The kids are gone to school
It’s oh so hard to follow all the rules
The children got their friends, your husband’s playing cards
And all that housework seems so hard
Forgotten in the bedroom as you listen to him sleep
You lay down in the night light crying
Too scared to take a lover
Too much in love to cheat
And you think about your life out on the street
Well the housewife is a hard life
Long days and lonely nights
Yes a housewife is a hard life
Darling I’m thinking of you tonight
What about the dream that never never will come true
Darling no one knows that special person that’s trapped inside of you
You’re waiting for tomorrow, you hope he’ll notice you
And all the special little things you do for him
'Cause all you really ask is some real security
And a honeymoon that never ends
Remember when we were friends
But it seems he’s always working or out there with the boys
You’re always sitting home without a choice
The kids are having nightmares that daddy’s gone away
So you send them down to Grandma’s house to stay
Well the housewife is a hard life
Long days and long and lonely nights
Yes a housewife is a hard life
But I’m thinking of you tonight
As you sit there listening
I’m thinking of you tonight
Tradução da letra
Bem, estás preso na cozinha.
Os miúdos foram para a escola.
É tão difícil seguir todas as regras
As crianças têm amigos, o teu marido joga às cartas.
E todo aquele trabalho doméstico parece tão difícil
Esquecido no quarto enquanto o ouves dormir
Você deita-se na luz da noite chorando
Demasiado assustado para ter um amante
Demasiado apaixonado para fazer batota
E pensas na tua vida na rua
Bem, a dona de casa é uma vida difícil.
Longos dias e noites solitárias
Sim, uma dona de casa é uma vida difícil
Querida, estou a pensar em ti esta noite.
E o sonho que nunca se tornará realidade
Querida, ninguém conhece aquela pessoa especial que está presa dentro de TI.
Estás à espera de amanhã, esperas que ele repare em ti.
E todas as pequenas coisas especiais que fazes por ele
Porque tudo o que você realmente pede é alguma segurança real
E uma lua-de-mel que nunca acaba
Lembras-te quando éramos amigos?
Mas parece que ele está sempre a trabalhar ou lá fora com os rapazes.
Estás sempre em casa sem escolha.
Os miúdos estão a ter pesadelos que o papá se foi embora.
Então, manda-os para casa da avó para ficarem.
Bem, a dona de casa é uma vida difícil.
Dias longos e noites longas e solitárias
Sim, uma dona de casa é uma vida difícil
Mas estou a pensar em ti esta noite.
Enquanto te sentas a ouvir
Estou a pensar em ti esta noite.